1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,542 --> 00:00:37,601 5, 4, 3, 2, 1, ¡fuego! 4 00:02:49,812 --> 00:02:51,953 ¡Buen espectáculo muchachos! ¡Maldita sea, buen espectáculo! 5 00:02:52,342 --> 00:02:54,612 Avanza. Aashu, lo pasé muy bien. 6 00:02:55,001 --> 00:02:58,035 2 minutos 45 segundos y aún puedes reducir 15 segundos. 7 00:02:58,115 --> 00:02:59,199 Despegue un poco más rápido. 8 00:02:59,279 --> 00:03:00,337 Y Rony, eres demasiado bueno. 9 00:03:00,447 --> 00:03:01,744 Corres como un campeón olímpico. - Gracias señor. 10 00:03:01,848 --> 00:03:03,338 ¡2 minutos seguidos y listo! 11 00:03:03,418 --> 00:03:04,721 Muy bien. Estoy muy orgulloso de ti. 12 00:03:04,801 --> 00:03:06,272 Y Samay, tienes que sacar esto a la luz. - Está bien señor. 13 00:03:06,352 --> 00:03:08,675 ¡Pareces una mujer embarazada! Muy lento. - 14 00:03:08,755 --> 00:03:10,280 Todos tenéis que estar en plena forma. 15 00:03:10,581 --> 00:03:11,819 Veo señales de una pelea. 16 00:03:11,925 --> 00:03:13,086 me han llamado en la colonia cabecera. 17 00:03:13,305 --> 00:03:16,419 Recuerdo. Cuanto más sudas en paz menos se sangra en la guerra. 18 00:03:17,025 --> 00:03:21,217 Cuanto más sudas en una plataforma voladora menos sangrarás en la guerra. 19 00:03:21,520 --> 00:03:22,526 Recuerda esto. 20 00:03:35,015 --> 00:03:36,223 Andy señor. 21 00:03:37,888 --> 00:03:40,080 Buenos días Andy. Sentarse. - Señor. 22 00:03:41,888 --> 00:03:42,913 Gracias señor. 23 00:03:45,191 --> 00:03:46,279 Sí, señor. 24 00:03:46,359 --> 00:03:50,353 Andy, como sabes, las nubes de guerra puede caer en cualquier momento. 25 00:03:50,656 --> 00:03:52,980 vamos a enfrentar una guerra en cualquier momento. 26 00:03:53,564 --> 00:03:56,007 Te mudas a Jaisalmer inmediatamente... 27 00:03:56,087 --> 00:03:59,671 ...y crear una nueva base aérea. Construye una nueva base aérea allí. 28 00:03:59,909 --> 00:04:00,579 Sí, señor. 29 00:04:00,659 --> 00:04:02,375 Y tomar el mando de el escuadrón de cazadores. 30 00:04:02,882 --> 00:04:04,001 ¿Conoces al cazador? 31 00:04:04,081 --> 00:04:04,979 ¿Señor cazador? 32 00:04:05,059 --> 00:04:09,077 Sí. Estás en pleno funcionamiento sobre cazadores y migs. 33 00:04:09,480 --> 00:04:10,441 ¿Cuál es el problema? 34 00:04:10,680 --> 00:04:12,082 Todo lo mejor Andy. - Gracias señor. 35 00:04:41,177 --> 00:04:42,539 Compañía, atención! 36 00:04:48,907 --> 00:04:49,913 Jai Hind señor. 37 00:04:50,204 --> 00:04:55,058 Señor, dos JCO, 32 OR están listos para disparar. 38 00:04:59,532 --> 00:05:01,261 Los valientes soldados de Regimiento de Punjab. 39 00:05:02,409 --> 00:05:05,631 El día que estábamos ansiosos esperando ha llegado hoy. 40 00:05:06,377 --> 00:05:07,988 Tenemos las órdenes. 41 00:05:08,831 --> 00:05:11,620 La empresa irá a Rajasthan en publicación anticipada. 42 00:05:13,220 --> 00:05:15,204 A partir de hoy el enemigo se escribirá el nombre... 43 00:05:15,534 --> 00:05:17,339 En cada bala tuya. 44 00:05:19,188 --> 00:05:23,847 Entonces soldados, veamos, cómo se disparará la bala. 45 00:05:26,756 --> 00:05:27,437 ¡Fuego! 46 00:05:36,400 --> 00:05:37,881 Hola papá. - Hola. 47 00:05:38,162 --> 00:05:39,037 Soy Preeti hablando. 48 00:05:39,254 --> 00:05:41,998 ¿Cómo estás, niño? ¿Está todo bien? 49 00:05:42,669 --> 00:05:43,996 Nada está bien, papá. 50 00:05:44,172 --> 00:05:45,591 ¿Por qué? ¿Qué pasó niño? 51 00:05:45,671 --> 00:05:47,235 Lo están enviando a la frontera. 52 00:05:47,415 --> 00:05:48,595 ¿Por qué? 53 00:05:49,350 --> 00:05:50,665 Va a haber una guerra. 54 00:05:51,815 --> 00:05:53,602 Seré un cadáver viviente, papá. 55 00:05:55,059 --> 00:05:56,771 Por favor obtenga su transferencia Paré, papá. 56 00:05:58,010 --> 00:06:00,013 Estás tan bien conectado, malicioso. 57 00:06:02,745 --> 00:06:04,412 Tendrás que hacer esto, papá. 58 00:06:04,810 --> 00:06:06,984 De acuerdo, querido. No hay necesidad de preocuparse. 59 00:06:07,064 --> 00:06:09,754 Me encargaré de que esté No enviado a la frontera. 60 00:06:09,834 --> 00:06:11,676 Detendré su transferencia. 61 00:06:11,756 --> 00:06:12,670 Está bien. 62 00:06:36,356 --> 00:06:37,386 Hola. - Hola. 63 00:06:37,621 --> 00:06:39,464 Papá. Preeti aquí. 64 00:06:40,162 --> 00:06:41,978 No hay necesidad de preocuparse, niña. 65 00:06:42,346 --> 00:06:44,256 Detuve la transferencia de Kuldeep. 66 00:06:44,572 --> 00:06:46,043 Ahora no irá a la guerra. 67 00:06:46,378 --> 00:06:48,475 haré que lo envíen a Sede central de Delhi. 68 00:06:52,205 --> 00:06:54,303 Hola. Aquí Kuldeep. 69 00:06:58,195 --> 00:07:01,481 He oído lo que dijiste y también lo entendió. 70 00:07:02,832 --> 00:07:05,220 Y ahora tú también me entiendes. 71 00:07:06,853 --> 00:07:12,096 Si me tienes transferido, entonces la hija para quien... 72 00:07:12,176 --> 00:07:16,234 ... estás haciendo esto La dejaré. 73 00:07:16,550 --> 00:07:17,480 Hijo Kuldeep. 74 00:07:18,566 --> 00:07:19,864 Me divorciaré de ella. 75 00:07:49,511 --> 00:07:52,625 Izquierda, derecha, izquierda. 76 00:07:52,705 --> 00:07:57,407 Izquierda, derecha, izquierda. 77 00:07:59,489 --> 00:08:02,401 Izquierda, derecha, izquierda. 78 00:08:02,481 --> 00:08:03,605 ¡Sobre el turno! 79 00:08:05,491 --> 00:08:06,709 ¡Sobre el turno! 80 00:08:09,002 --> 00:08:10,012 Consigue sillas. 81 00:08:30,806 --> 00:08:33,872 ¿Qué le dijiste a papá? 82 00:08:34,552 --> 00:08:35,883 Lo mismo que escuchaste. 83 00:08:38,184 --> 00:08:40,877 Recuerda que habías prestado juramento a Dipu. que nunca me dejarás. 84 00:08:41,541 --> 00:08:42,899 Hice. 85 00:08:45,077 --> 00:08:46,385 ¿Lo romperás? 86 00:08:49,227 --> 00:08:50,839 Si le pasa algo a mi hijo... 87 00:08:51,098 --> 00:08:52,168 Deja que suceda. 88 00:08:53,632 --> 00:08:55,613 No olvides que había tomado un juramento mientras toma... 89 00:08:55,693 --> 00:08:57,174 ...encargar al ejército. 90 00:08:58,158 --> 00:09:02,158 lo habia hecho incluso cuando nací en la tierra de la India. 91 00:09:04,115 --> 00:09:08,796 Había hecho un juramento en este suelo donde crecí. 92 00:09:10,288 --> 00:09:12,450 Y había hecho un juramento en esos Himalayas también... 93 00:09:12,818 --> 00:09:16,493 ...que ha estado protegiendo mi país durante 5000 años. 94 00:09:16,947 --> 00:09:19,314 También había prestado juramento Esos hermanos de 50 millones de rupias... 95 00:09:19,833 --> 00:09:22,612 ...que han nacido en este suelo como yo. 96 00:09:23,963 --> 00:09:27,596 Tu Kuldeep puede sacar en cualquier momento su hijo por ellos. 97 00:09:54,753 --> 00:09:59,909 Perdóname Kuldeep. Estaba indefenso en tu amor. 98 00:10:01,996 --> 00:10:04,334 sin ti vida Sería peor que la muerte. 99 00:10:05,937 --> 00:10:08,872 Pensando esto, había llamado a papá. 100 00:10:11,779 --> 00:10:13,725 ¿Qué pasa si pasa algo? a ti en la guerra? 101 00:10:16,319 --> 00:10:18,502 ¡Vamos! No me pasará nada. 102 00:10:18,950 --> 00:10:21,406 Dipu y tu amor no me permitas morir. 103 00:10:21,604 --> 00:10:27,248 Volveré de una sola pieza. Prometo. 104 00:10:37,744 --> 00:10:38,804 Gracias. 105 00:10:44,750 --> 00:10:46,108 Ala Co. Bajwa. - Mayor Kuldeep. 106 00:10:46,188 --> 00:10:47,302 ¿Cómo estás? 107 00:10:49,452 --> 00:10:50,712 ¿Te llevarán a Jodhpur? 108 00:10:50,933 --> 00:10:51,870 Señor. 109 00:10:51,950 --> 00:10:54,599 Y luego a una de las fronteras puesto de avanzada en el sector de Rajasthan. 110 00:10:54,679 --> 00:10:55,550 Veo. 111 00:10:55,630 --> 00:10:57,676 Estos soldados del ejército tienen mucha suerte. 112 00:10:57,961 --> 00:10:59,171 ¿Cómo es eso señor? 113 00:10:59,391 --> 00:11:01,947 Su puesto fronterizo debe ya esté listo. 114 00:11:02,027 --> 00:11:03,649 solo tienes que ir allí y hacerse cargo. 115 00:11:03,896 --> 00:11:05,604 nosotros somos los que tienen que tomarse la molestia. 116 00:11:05,798 --> 00:11:09,391 Tenemos que construir una base aérea en un desierto. Sector Jaisalmer. 117 00:11:10,025 --> 00:11:11,527 Tendremos que empezar desde el A B C. 118 00:11:11,777 --> 00:11:13,593 Y quién sabe cuánto tiempo llegaremos. 119 00:11:14,328 --> 00:11:16,296 ¿Crees que veremos acción? 120 00:11:19,745 --> 00:11:21,867 Mirando al este de Pakistán... 121 00:11:21,947 --> 00:11:24,199 ...siento que seguramente lo harán frente occidental abierto. 122 00:11:25,399 --> 00:11:26,329 Buenos días señor. 123 00:11:26,409 --> 00:11:28,751 Listos para despegar señores. - Gracias señor. 124 00:11:33,421 --> 00:11:37,010 Señor, usted dijo que Pakistán seguramente abrir el frente occidental. 125 00:11:37,090 --> 00:11:38,287 entonces cerraremos. 126 00:11:38,480 --> 00:11:41,298 Dispararán la primera bala. y dispararemos el último. 127 00:11:42,784 --> 00:11:44,049 Bien dicho, mayor. Bien dicho. 128 00:11:44,384 --> 00:11:46,224 Pero no creo que lo hagas tener la oportunidad de disparar una bala... 129 00:11:46,304 --> 00:11:47,703 ...cuando la gente de la fuerza aérea estemos aquí. 130 00:11:47,806 --> 00:11:49,194 Le pido perdón señor. 131 00:11:49,408 --> 00:11:51,229 Mayor, la victoria o la derrota. en la batalla se decide... 132 00:11:51,309 --> 00:11:54,472 ...por la fuerza de la fuerza aérea de un país. 133 00:11:54,956 --> 00:12:00,156 Pero señor. Nuestro ejército se mantiene fuerte para enfrentar a los atacantes. 134 00:12:00,654 --> 00:12:05,323 Acordado. Pero somos nosotros los que entramos primero. Hacemos el primer ataque. 135 00:12:05,831 --> 00:12:08,372 La fuerza aérea se esforzará profundamente. en el territorio enemigo. 136 00:12:09,464 --> 00:12:11,551 Señor, no hay fin al argumento... 137 00:12:12,081 --> 00:12:13,843 ...sobre quién es más importante, ejército o fuerza. 138 00:12:14,351 --> 00:12:16,729 Ambos solo tenemos que recuerda que cuando... 139 00:12:17,281 --> 00:12:20,211 ...hay muchas flores, el jardín se ve hermoso. 140 00:12:20,730 --> 00:12:22,299 Si soy solo yo, No tengo importancia. 141 00:12:22,407 --> 00:12:24,102 Si eres solo tú, no tienes importancia. 142 00:12:24,611 --> 00:12:26,303 Muy bien mayor señor. 143 00:12:26,805 --> 00:12:28,167 Si soy solo yo, No tengo importancia. 144 00:12:28,247 --> 00:12:29,711 Si eres solo tú, no tienes importancia. 145 00:12:29,984 --> 00:12:33,718 Estuvo bien. Pero la fuerza aérea sigue a la cabeza. 146 00:12:35,011 --> 00:12:36,887 Ejército... - Fuerza aérea. 147 00:12:37,390 --> 00:12:39,213 Ejército... - Fuerza aérea. 148 00:12:39,293 --> 00:12:40,723 Ejército... - Fuerza aérea. 149 00:12:40,826 --> 00:12:42,211 Ejército... - Fuerza aérea. 150 00:12:52,449 --> 00:12:53,698 Mathuradas, hay una emergencia. 151 00:12:53,805 --> 00:12:55,519 Todas las hojas han sido canceladas. 152 00:12:56,081 --> 00:12:57,768 Pero aún así hemos reenviado tu solicitud... 153 00:12:57,848 --> 00:12:59,300 ...al cuartel general de la brigada. 154 00:12:59,762 --> 00:13:01,535 Cualesquiera que sean las órdenes, serás informado. 155 00:13:03,665 --> 00:13:04,660 Bueno señor. 156 00:13:13,751 --> 00:13:14,584 ¿Puedo pasar señor? 157 00:13:14,664 --> 00:13:16,000 Ah, Kuldeep. Venir. 158 00:13:17,849 --> 00:13:18,954 Por favor tome asiento. 159 00:13:24,886 --> 00:13:27,157 Mathuradas que fue ahora mismo, es de su empresa. 160 00:13:27,600 --> 00:13:29,860 Quiere licencia de emergencia. 161 00:13:30,292 --> 00:13:33,231 Uno que corre a casa viendo las nubes de la guerra. 162 00:13:33,311 --> 00:13:35,655 No tiene lugar en el ejército. 163 00:13:36,466 --> 00:13:39,752 Dice que su esposa está enferma. Ella tiene cáncer. 164 00:13:40,141 --> 00:13:42,282 Entonces déle un permiso para siempre, señor. 165 00:13:42,844 --> 00:13:44,996 Se sentará a los pies de su esposa. 166 00:13:45,644 --> 00:13:47,222 El buen mayor Kuldeep. 167 00:13:51,049 --> 00:13:53,190 Ahora ve y ocúpate de el puesto de Longewala. 168 00:13:53,590 --> 00:13:56,076 Releve a los hombres del BSF de allí. 169 00:13:56,736 --> 00:13:59,276 120 hombres de la empresa son esperándote afuera. 170 00:14:00,001 --> 00:14:02,780 Sólo 120 hombres se ocuparán del puesto de Longewala! 171 00:14:03,169 --> 00:14:06,233 Sí. Y 600 hombres tomarán cuidado del puesto de Sadewala. 172 00:14:07,051 --> 00:14:10,705 600 hombres para el puesto de Sadewala ¡Y solo 120 para nosotros! 173 00:14:11,418 --> 00:14:15,106 Eso es porque si el enemigo quiere probar una nueva estrategia... 174 00:14:15,927 --> 00:14:18,305 ...intentarán entrar por la carretera Sadewala. 175 00:14:18,856 --> 00:14:20,780 Habían entrado desde allí en la guerra del 63. 176 00:14:21,451 --> 00:14:24,078 Entonces crees que repetirán el mismo error? 177 00:14:24,499 --> 00:14:26,521 O nos preguntarán antes atacando eso... 178 00:14:26,791 --> 00:14:30,218 ...que ruta debemos seguir para entrar en tu territorio? 179 00:14:30,748 --> 00:14:33,450 El enemigo no seguirá nuestros consejos. Pero al menos puedes. 180 00:14:33,828 --> 00:14:35,114 Ve y hazte cargo de tu puesto. 181 00:14:35,709 --> 00:14:37,370 sabes muy bien que la estrategia y la política... 182 00:14:37,450 --> 00:14:38,868 ...se toman decisiones en el cuartel general. 183 00:14:39,341 --> 00:14:43,212 No en nuestra oficina. Ahora ven y conoce a tus hombres. 184 00:14:44,812 --> 00:14:48,509 Atención de la empresa. Compañía, no se mueva. 185 00:14:55,946 --> 00:14:56,800 Jai Hind señor. 186 00:14:56,880 --> 00:15:01,060 Cuatro JCO, otros 96 rangos Están listos para el desfile, señor. 187 00:15:10,409 --> 00:15:12,650 La empresa no se mueve. 188 00:15:25,624 --> 00:15:27,145 Él es segundo teniente, Dharamveer... 189 00:15:27,417 --> 00:15:28,866 ...tu segundo al mando. 190 00:15:35,103 --> 00:15:39,698 Señor no me diga que hay También hay un niño entre 120 hombres. 191 00:15:40,769 --> 00:15:44,474 Tiene razón señor. Soy un niño. 192 00:15:45,558 --> 00:15:47,572 mi padre también era niño cuando ingresó al ejército. 193 00:15:48,391 --> 00:15:50,316 Pero él era un niño tan encantador. que en la guerra del 65... 194 00:15:50,396 --> 00:15:53,386 ...Dios lo llamó y lo hizo sentar en su regazo. 195 00:15:53,807 --> 00:15:54,984 ¿El nombre de tu padre? 196 00:15:55,202 --> 00:15:56,423 Mayor Veerbhan. 197 00:16:00,802 --> 00:16:02,630 Bueno, Kuldeep. Toda la suerte. 198 00:16:07,873 --> 00:16:10,405 Dharamveer, dile a la compañía que monte. - Señor. 199 00:16:12,339 --> 00:16:14,400 Subedar-señor, haga montar la compañía. 200 00:16:16,619 --> 00:16:18,577 Compañía, monte. 201 00:16:27,183 --> 00:16:29,417 Conocía muy bien al mayor Veerbhan. 202 00:16:30,394 --> 00:16:32,656 No puedo llamarlo amigo desde que era mi mayor. 203 00:16:33,475 --> 00:16:35,724 Pero nuestra relación no era ninguna. menos amistad. 204 00:16:36,296 --> 00:16:37,390 ¿Cómo está tu madre? 205 00:16:38,275 --> 00:16:40,564 Ella está bien. Pero ella no puede ver. 206 00:16:41,259 --> 00:16:42,395 ¿No puedes ver? 207 00:16:42,880 --> 00:16:44,963 La luz de sus ojos se derramó entre lágrimas. 208 00:16:49,421 --> 00:16:50,570 Lo siento hijo. 209 00:17:40,783 --> 00:17:42,219 Bienvenidos a los muchachos de la base aérea de Jaisalmer. 210 00:17:42,331 --> 00:17:43,423 ¡Sí señor, sí! 211 00:17:43,604 --> 00:17:44,660 ¿Dónde nos tiene, señor? 212 00:17:44,858 --> 00:17:46,201 Se supone que esto ¡Sé una base aérea, muchachos! 213 00:17:46,469 --> 00:17:48,326 Pero aquí no se ve nada. Es un desierto. 214 00:17:49,226 --> 00:17:50,199 Acostúmbrate. 215 00:18:05,938 --> 00:18:07,614 Hola. Ala Co. Bajwa. 216 00:18:08,057 --> 00:18:09,115 N T Raghu aquí. 217 00:18:09,300 --> 00:18:11,041 Sí, señor. Es un hermoso desierto. 218 00:18:11,506 --> 00:18:13,582 Sólo hay 3 tiendas de campaña. Sin fundamento. 219 00:18:14,016 --> 00:18:15,326 No llores. Al menos tienes una pista de aterrizaje. 220 00:18:15,431 --> 00:18:16,489 Ahora haces una base operativa. 221 00:18:16,599 --> 00:18:17,657 Haré lo mejor que pueda. 222 00:18:17,852 --> 00:18:19,059 Gracias señor. 223 00:18:20,533 --> 00:18:23,550 Bueno chicos. veamos quien nuestros vecinos lo son. 224 00:18:25,341 --> 00:18:26,869 Ese es Ramgarh. 225 00:18:27,820 --> 00:18:32,134 Ese es Chanot. El principal objetivo de la guerra de 1965. 226 00:18:33,540 --> 00:18:35,734 Y ese es Sadewala. 227 00:18:37,281 --> 00:18:39,010 ¡Oh, eso es Longewala! 228 00:18:40,956 --> 00:18:42,837 Ahí es donde está el mayor Kuldeep Singh. 229 00:18:43,432 --> 00:18:46,026 Cerca de mí. En el aire, ahora el suelo. 230 00:18:47,539 --> 00:18:48,964 Si soy solo yo, No tengo importancia. 231 00:18:49,064 --> 00:18:51,356 Si eres solo tú, no tienes importancia. 232 00:19:04,274 --> 00:19:07,213 Son ellos. el ejercito ha llegado para hacerse cargo de nuestro puesto. 233 00:19:07,293 --> 00:19:08,404 ¿Qué unidad es? 234 00:19:08,484 --> 00:19:11,128 Puedo ver un Sardar. Debe ser alguna unidad del Punjab. 235 00:19:15,366 --> 00:19:19,485 ¡Salve Madre India! 236 00:19:39,290 --> 00:19:40,831 ¿Dónde está su señor al mando? 237 00:19:40,911 --> 00:19:42,544 El señor ha seguido patrullando. 238 00:19:42,890 --> 00:19:44,680 De acuerdo. Dale un mensaje en la radio... 239 00:19:44,760 --> 00:19:46,161 ...al que hemos llegado hacerse cargo del cargo. 240 00:19:46,241 --> 00:19:47,214 Sí, señor. 241 00:20:16,889 --> 00:20:18,695 Señor... Señor. 242 00:20:21,797 --> 00:20:23,512 Hay un mensaje para ti. 243 00:20:23,592 --> 00:20:24,652 ¿Mensaje? 244 00:20:25,408 --> 00:20:28,608 Los militares han llegado al puesto. Te han llamado. 245 00:20:31,419 --> 00:20:35,257 En realidad. estaba durmiendo bien, Santram. 246 00:20:35,657 --> 00:20:39,661 ¿Cómo puedes dormir tan cómodamente? ¿En esta arena toda la noche, señor? 247 00:20:40,428 --> 00:20:43,196 A esta tierra no la llaman madre, Así de simple, Santram. 248 00:20:43,953 --> 00:20:45,590 Tiene un efecto calmante. 249 00:20:46,526 --> 00:20:48,522 Cuando ella ve que un el niño esta durmiendo... 250 00:20:49,554 --> 00:20:51,763 ...ella lo cubre con una lámina de arena. 251 00:20:53,391 --> 00:20:54,396 Vamos. 252 00:21:21,877 --> 00:21:23,217 Capitán Bhairav ​​Singh señor. 253 00:21:24,233 --> 00:21:26,320 Encantado de conocerle Capitán. - Señor. 254 00:21:26,752 --> 00:21:28,060 Debes haber conseguido los pedidos ya. 255 00:21:28,140 --> 00:21:31,217 Señor. Esta empresa BSF Iré al puesto de Kataru. 256 00:21:31,477 --> 00:21:35,271 Capitán señor, debe estar muy familiarizado con esta zona. 257 00:21:37,260 --> 00:21:39,171 Al igual que el corredor de mi casa señor. 258 00:21:39,401 --> 00:21:40,839 Eso será de gran ayuda para nosotros. 259 00:21:40,919 --> 00:21:44,018 Señor. Por eso, mi cuartel general me ha ordenado y... 260 00:21:44,267 --> 00:21:47,684 ...mis 3 hombres se quedarán aquí contigo durante la guerra. 261 00:21:47,996 --> 00:21:48,817 Así es. 262 00:21:49,293 --> 00:21:51,856 Esta solicitud había sido hecha desde propio cuartel general del ejército. 263 00:21:52,332 --> 00:21:54,018 Puedes pedirles a tus hombres que se vayan ahora. 264 00:21:55,067 --> 00:21:56,159 Señor. 265 00:22:04,363 --> 00:22:07,995 Señor, dígales que enciendan una lámpara. en el templo de la Diosa diariamente. 266 00:22:15,941 --> 00:22:18,990 Señor. ¿Ves la de la Diosa? templo de allí? 267 00:22:19,628 --> 00:22:22,755 Mis amigos desean que tú deberías enciende una lámpara allí diariamente. 268 00:22:23,899 --> 00:22:25,521 Se encenderá una lámpara y las oraciones serán. 269 00:22:25,601 --> 00:22:26,655 Se ofrece allí todos los días. 270 00:22:29,553 --> 00:22:32,375 Ellos creen que si haces esto... 271 00:22:32,797 --> 00:22:34,766 ...La Diosa Madre seguramente Protege esta publicación. 272 00:22:35,456 --> 00:22:37,738 Kartar Singh, recuerda lo que dijo. 273 00:22:37,818 --> 00:22:39,134 Sí, señor. 274 00:22:39,738 --> 00:22:40,862 Señor. 275 00:22:55,143 --> 00:22:56,657 Compañía, monte. 276 00:23:00,602 --> 00:23:04,472 ¡Salve a la Diosa Madre! 277 00:23:19,607 --> 00:23:22,342 Recógelo. Sí desde allí. 278 00:23:22,947 --> 00:23:25,877 Sí. De acuerdo. Rápido. Recógelo. 279 00:23:27,444 --> 00:23:28,947 Subedar-señor. - Sí, señor. 280 00:23:29,027 --> 00:23:31,466 Dile a los soldados que llenar agua del pozo. 281 00:23:31,546 --> 00:23:32,796 Muy bien señor. 282 00:23:32,876 --> 00:23:34,699 Soldados, llenen el agua. 283 00:23:34,779 --> 00:23:36,592 Bankya coge el cubo. 284 00:23:36,672 --> 00:23:38,223 Tengo mucha sed. 285 00:23:38,303 --> 00:23:40,944 No me he bañado. Me daré un buen baño. - Detener. 286 00:23:41,024 --> 00:23:44,515 Detener. Yo digo que pares. 287 00:23:44,595 --> 00:23:46,472 Todos beban agua. 288 00:23:46,552 --> 00:23:48,430 Espera, incluso yo voy. 289 00:23:48,819 --> 00:23:51,574 Me uniré a ti. - Nadie tocará el agua. 290 00:23:52,494 --> 00:23:55,246 Primero, déjame llenar agua para cocinar. 291 00:23:55,445 --> 00:24:00,029 Entonces podrás bañarte, lavarse o ahogarse en este pozo. 292 00:24:03,174 --> 00:24:05,953 Bhagiram, ¿estás dando esta orden? 293 00:24:06,033 --> 00:24:08,766 Sí. - Cuando estoy aquí. 294 00:24:08,846 --> 00:24:09,926 Sí. 295 00:24:11,758 --> 00:24:13,597 ¿Sabes con quién estás hablando? 296 00:24:14,872 --> 00:24:18,451 Sí. Lo sé. Eres un oficial, jefe. 297 00:24:19,144 --> 00:24:20,737 Siempre obedeceré tus órdenes. 298 00:24:21,510 --> 00:24:23,012 Pero seguramente diré algo. 299 00:24:23,358 --> 00:24:26,483 La comida hace al ejército. El ejército no produce comida. 300 00:24:26,710 --> 00:24:28,137 Es aceptado en todas partes. el mundo que... 301 00:24:28,375 --> 00:24:31,348 ...ningún ejército puede sobrevivir sin comida. 302 00:24:33,857 --> 00:24:37,155 Él es solo un cocinero pero habla mucho. 303 00:24:38,530 --> 00:24:42,253 No se sienta mal, señor. Pero como habla estrictamente Bhagiram... 304 00:24:42,333 --> 00:24:44,228 ...él también nos alimenta con ese amor. 305 00:24:45,175 --> 00:24:47,764 Los de alto rango también ignoran su comportamiento en broma. 306 00:24:47,985 --> 00:24:49,595 ¿Por qué no lo harán? 307 00:24:49,675 --> 00:24:51,507 Incluso ellos han llegado esos altos rangos... 308 00:24:51,610 --> 00:24:53,088 ...después de comer la comida de Bhagiram. 309 00:25:03,935 --> 00:25:09,304 Señor, pruebe mi comida. Siempre progresarás. Siempre. 310 00:25:11,499 --> 00:25:13,995 Vamos Mastí. - Vamos Bhagiram-ji. 311 00:25:36,428 --> 00:25:37,974 Subedar Ratan Singh. 312 00:25:39,326 --> 00:25:40,992 Incluso él ha llegado aquí para morir. 313 00:25:43,876 --> 00:25:45,987 Subedar Ratan Singh informa de turno señor. 314 00:25:46,525 --> 00:25:47,757 Tranquilo Ratan Singh. 315 00:25:49,152 --> 00:25:52,595 Cañones antitanques. ¿Solo 2 pistolas RCL? 316 00:25:53,228 --> 00:25:55,769 ¿Creen que el enemigo ¿Tiene sólo 2 - 4 tanques? 317 00:25:55,974 --> 00:25:58,925 ¿Por qué sólo 2, señor? Que tengan incluso entre 200 y 400. 318 00:25:59,358 --> 00:26:02,925 Cuando Ratan Singh esté aquí, no necesitas preocuparte. 319 00:26:03,141 --> 00:26:05,292 Ratan Singh, no pararás tus manos y piernas. 320 00:26:05,372 --> 00:26:06,742 ¿Por qué no, señor? 321 00:26:06,822 --> 00:26:08,510 Si surge la necesidad entonces... 322 00:26:08,816 --> 00:26:12,535 ... pondré mi cabeza en el tanque para silenciarlo, señor. 323 00:26:12,615 --> 00:26:14,749 Ratan Singh no ha cambiado. 324 00:26:15,238 --> 00:26:17,586 Como siempre, debes tener hambre. 325 00:26:17,833 --> 00:26:19,589 Estoy hambriento. 326 00:26:19,973 --> 00:26:21,520 Incluso puedo hacer un tandoori pollo... 327 00:26:21,600 --> 00:26:22,658 ...del tanque enemigo y comérselo. 328 00:26:25,584 --> 00:26:29,173 Ir. Bhagiram está esperando. - ¿Bhagiram? 329 00:26:37,617 --> 00:26:39,509 Saludos, Bhagiram. 330 00:26:41,185 --> 00:26:45,714 ¡Vete al diablo! - ¿Por qué estás sosteniendo? ¿Tus cabezas después de verme? 331 00:26:45,908 --> 00:26:48,935 Sí. - ¿Por qué? ¿No te gusta mi presencia? 332 00:26:50,113 --> 00:26:52,759 Como si no fuéramos amigos sino enemigos. 333 00:26:53,151 --> 00:26:58,102 Me preguntaba qué significa el rencor el ejército indio tiene conmigo. 334 00:26:58,686 --> 00:27:02,092 Estas publicado en el mismo empresa donde voy. 335 00:27:02,276 --> 00:27:05,314 Bhagiram-ji, el ejército indio ha nada que ver con esto. 336 00:27:05,394 --> 00:27:08,189 Escúchame y muéstrame tu horóscopo a algún buen astrólogo. 337 00:27:08,395 --> 00:27:09,605 En algún lugar más adelante su nombre debe ser... 338 00:27:09,685 --> 00:27:10,849 ...involucrado con Rahu y Ketu. 339 00:27:10,929 --> 00:27:12,744 ¿Qué Rahu y Ketu? 340 00:27:13,282 --> 00:27:15,358 Kumbhkaran murió y se convirtió en una estrella. 341 00:27:15,531 --> 00:27:16,817 Y ahora rige mi horóscopo. 342 00:27:16,897 --> 00:27:19,989 Este es el resultado que me estas dando de una amistad que abarca todas las épocas. 343 00:27:20,069 --> 00:27:23,687 ¡Que la amistad se pudra hasta el infierno! Ahora voy a cocinar. 344 00:27:23,990 --> 00:27:25,158 Mastram. - Sí. 345 00:27:25,238 --> 00:27:28,395 Antes cocinabas comida para 120 personas? - Sí. 346 00:27:28,475 --> 00:27:30,981 A partir de mañana... ¿por qué mañana? desde hoy... 347 00:27:31,061 --> 00:27:32,629 ...cocinar comida para 130 personas. 348 00:27:32,709 --> 00:27:34,143 ¿Dónde están 10 personas más? 349 00:27:34,223 --> 00:27:36,207 10 personas? ¿No puedes ver? 350 00:27:36,391 --> 00:27:37,526 Sólo hay un hombre. 351 00:27:37,732 --> 00:27:42,798 Aquí hay uno... luego dos... tres... cuatro... cinco... seis... - ¡Oye, para! 352 00:27:42,878 --> 00:27:45,379 Siete, ocho, nueve, diez. - 353 00:27:46,229 --> 00:27:49,916 Mi querido amigo. - Ratán mi amigo. 354 00:27:51,084 --> 00:27:54,524 ¿A qué distancia está la frontera de aquí? - Sólo 16 kms, señor. 355 00:27:54,900 --> 00:27:56,757 ¿Están los pueblos de los alrededores? de la frontera amigable? 356 00:27:57,386 --> 00:27:58,758 Solían serlo alguna vez, señor. 357 00:27:59,321 --> 00:28:03,593 Pero en la guerra de 1965, algunos de la gente cruzó la frontera. 358 00:28:03,862 --> 00:28:05,310 Son los hermanos y sobrinos de estas personas. 359 00:28:05,483 --> 00:28:08,004 Algunos de ellos son Los informantes también, señor. 360 00:28:08,084 --> 00:28:09,298 Dharamveer. - Señor. 361 00:28:09,504 --> 00:28:11,602 A partir de mañana empieza la escala completa control del pueblo. 362 00:28:11,682 --> 00:28:12,998 ¿Usamos la fuerza, señor? 363 00:28:13,078 --> 00:28:18,260 Si es necesario. - Señor. Esto y esto. 364 00:28:19,060 --> 00:28:20,514 Estas son las dos carreteras no urbanizadas. 365 00:28:20,681 --> 00:28:23,849 Pasan por la frontera Pilares nº 635 y 638. 366 00:28:24,032 --> 00:28:26,724 Mantendremos una pestaña en estos caminos. y el pilar fronterizo también. 367 00:28:26,804 --> 00:28:27,697 Claro, señor. 368 00:28:27,777 --> 00:28:30,692 Podemos ver a Pakistán publicar la pared trasera también. 369 00:28:31,870 --> 00:28:33,103 Ratan Singh. - Señor. 370 00:28:33,276 --> 00:28:35,167 Haga los preparativos para ir al frontera mañana por la mañana. 371 00:28:35,247 --> 00:28:36,367 Bien, señor. 372 00:28:51,545 --> 00:28:55,167 Señor, ese es el pilar nº 635. 373 00:29:08,184 --> 00:29:10,280 Inclínese, señor. No te levantes. 374 00:29:10,453 --> 00:29:12,032 Los soldados enemigos siempre están en guardia. 375 00:29:30,313 --> 00:29:32,540 ¡Qué locura está haciendo señor! ¡Detenlo! 376 00:29:32,620 --> 00:29:34,561 Señor, señor, alguien está viniendo desde el frente. 377 00:29:57,739 --> 00:30:00,908 Burabaksha. ¿Está loco este oficial indio? 378 00:30:01,079 --> 00:30:04,384 Señor, si usted lo ordena, le dispararé. - ¡No! 379 00:30:10,832 --> 00:30:13,624 El amor y la locura tienen una vieja relación. 380 00:30:14,173 --> 00:30:17,669 Parece que el mayor señor ama su país en la medida... 381 00:30:17,769 --> 00:30:20,602 ...que me encantan las arenas de este desierto. 382 00:30:22,595 --> 00:30:25,599 Entonces incluso él obtendrá un 'Veer Chakra' algún día. 383 00:30:27,784 --> 00:30:29,139 Incluso mi padre lo tenía. 384 00:30:31,589 --> 00:30:33,582 Incluso él fue la víctima. de esta locura. 385 00:30:35,860 --> 00:30:38,530 Dejó atrás un 'Veer Chakra' y una madre ciega para mí. 386 00:31:21,610 --> 00:31:25,160 Si no te sientes mal, ¿Entonces debo preguntar algo, señor? - Sí. 387 00:31:25,708 --> 00:31:28,602 Hay alguna diferencia entre valentía y locura. 388 00:31:31,005 --> 00:31:34,875 Lo que llamas locura que en realidad tiene raíces en la fe. 389 00:31:35,459 --> 00:31:39,988 Y tengo fe en que la vida y La muerte está en manos de Dios. 390 00:31:40,259 --> 00:31:44,689 Y mi Dios no está del lado del enemigo, pero conmigo. 391 00:31:45,804 --> 00:31:49,158 Porque siempre estoy inmerso en Él. 392 00:31:51,685 --> 00:31:55,991 Mayor, señor. Estos aldeanos están en mayor peligro. 393 00:31:56,647 --> 00:31:59,163 Porque la gente usa esto camino para viajar. 394 00:32:02,010 --> 00:32:05,016 Señor, los paquistaníes en la radio. - En nuestra frecuencia. 395 00:32:05,096 --> 00:32:06,864 Señor, quieren hablar con usted. 396 00:32:10,301 --> 00:32:12,575 Sí. Habla Kuldeep Singh. 397 00:32:12,744 --> 00:32:15,752 'Kuldeep Singh Chanpure, Sabemos que has venido. 398 00:32:15,987 --> 00:32:18,980 'Con todo tu Punjab. Pasaste la noche allí, ¿verdad? 399 00:32:19,327 --> 00:32:20,992 "Sólo te estábamos esperando a ti." 400 00:32:21,684 --> 00:32:24,387 'Parece que tu muerte es Escrito únicamente en Longewala. 401 00:32:24,668 --> 00:32:27,155 'Si quieres escapar de mí, Luego deja el puesto y huye. 402 00:32:27,425 --> 00:32:28,829 "No puedes escapar de nosotros". 403 00:32:29,436 --> 00:32:33,493 'Si te matan entonces tu mi esposa se casará de nuevo...' 404 00:32:33,605 --> 00:32:34,760 '...pero ¿qué pasa con tus hijos?' 405 00:32:34,840 --> 00:32:41,143 ¿Solo abusarás de mí? ¡o muéstrate tú también! 406 00:32:41,651 --> 00:32:43,613 Si eres verdaderamente un hombre, entonces ¡adelante! 407 00:32:43,780 --> 00:32:46,310 Entonces te mostraré lo que ¡Kuldeep Singh lo es! 408 00:32:46,688 --> 00:32:48,576 ¡He venido como la muerte para todos ustedes! 409 00:32:50,137 --> 00:32:53,477 No intentes pisar nuestra tierra. 410 00:32:54,321 --> 00:32:57,587 No hay un lugar enorme en Longewala para cementerio. 411 00:32:58,353 --> 00:33:00,521 Y en lo que respecta a mi hijo... 412 00:33:00,732 --> 00:33:04,993 ...ustedes, gente enferma, él es tu padre. 413 00:33:11,941 --> 00:33:16,413 Señores, Tienen la información completa. 414 00:33:17,120 --> 00:33:20,516 Que el 23 Punjab es en el puesto de Longewala. 415 00:33:20,774 --> 00:33:23,512 Y su oficial al mando es Kuldeep Singh Chanpure. 416 00:33:24,223 --> 00:33:26,156 Tienen informantes. - ¡Bastardos! 417 00:33:27,683 --> 00:33:29,757 Señor, déjelos venir. 418 00:33:30,482 --> 00:33:34,060 Le haremos un cementerio. Seguramente lo lograremos. 419 00:33:34,352 --> 00:33:38,003 Señor, los aldeanos deben haber dado la información a los paquistaníes. 420 00:33:38,241 --> 00:33:40,586 ellos siempre viajan al otro lado de la frontera. 421 00:33:55,418 --> 00:33:57,989 Señor, arde un fuego en el fuerte en ruinas. 422 00:33:59,429 --> 00:34:00,694 Dios sabe quiénes son estas personas... 423 00:34:01,180 --> 00:34:02,751 ...y cuales son haciendo en esta área. 424 00:34:03,440 --> 00:34:04,653 Echemos un vistazo. 425 00:34:28,293 --> 00:34:31,581 ¿Qué pasa, señor? - ¿Quiénes sois todos vosotros? 426 00:34:31,690 --> 00:34:34,159 Somos viajeros, señor. Tenemos que cruzar las fronteras. 427 00:34:34,358 --> 00:34:35,751 Nos vamos a tonode para el culto a la Diosa. 428 00:34:36,099 --> 00:34:40,031 Señor, están diciendo que van a Tonodo para el culto a la Diosa. 429 00:34:40,768 --> 00:34:41,824 ¿De dónde vienes? 430 00:34:41,904 --> 00:34:44,594 Vengo del pueblo de Dungra. Tengo mis comidas conmigo. 431 00:34:44,930 --> 00:34:46,497 Pensé en cenar y descansar un rato... 432 00:34:46,605 --> 00:34:47,914 ...e incluso ellos descansarán. 433 00:34:50,075 --> 00:34:51,133 Búscalos. 434 00:35:07,407 --> 00:35:10,393 Nada, señor. - Nada, señor. 435 00:35:12,488 --> 00:35:13,822 Vamos. 436 00:35:15,678 --> 00:35:16,992 Come tu cena. 437 00:35:32,663 --> 00:35:37,571 Señor, ¿ve esta hierba? acostado delante del camello? 438 00:35:37,651 --> 00:35:39,095 Gurnaam. - Señor. - Antorcha. 439 00:35:43,993 --> 00:35:45,225 Esta hierba es de color verde. 440 00:35:46,231 --> 00:35:50,190 Y no encuentras verde hierba en el desierto. 441 00:35:52,684 --> 00:35:56,770 Pero al otro lado de la frontera, en Pakistán, encuentras esa hierba. 442 00:36:50,627 --> 00:36:51,754 ¡Oficial, dispárele! 443 00:36:58,503 --> 00:36:59,664 ¡Oficial, dispárele! 444 00:37:02,152 --> 00:37:03,634 ¿Por qué no le disparas? 445 00:37:07,482 --> 00:37:08,604 ¡Dispárale, dije! 446 00:37:11,869 --> 00:37:14,976 ¡Disparar! ¿Por qué no le disparas? 447 00:37:15,784 --> 00:37:17,631 ¡Es una orden! ¡Dispárale! 448 00:37:24,765 --> 00:37:27,989 ¿Por qué estás vomitando? ¿Qué te pasa? 449 00:37:29,144 --> 00:37:31,594 Tal vez ha visto la muerte Por primera vez, señor. 450 00:37:31,674 --> 00:37:33,502 Así que dile que se acostumbre a ello. 451 00:37:34,052 --> 00:37:37,231 Él... él no puede ser Hijo del mayor Veerbhan Singh. 452 00:37:38,041 --> 00:37:39,603 Olvídate de matar al enemigo... 453 00:37:40,052 --> 00:37:42,011 ...simplemente vomita después viendo su sangre. 454 00:37:44,366 --> 00:37:49,511 Dharamveer, no ganamos el ¡Batalla convirtiéndote en mártir! 455 00:37:50,127 --> 00:37:51,984 ¡Lo ganamos disparando a nuestros enemigos! 456 00:37:53,360 --> 00:37:55,122 ¡Tienes que matarlos! 457 00:38:05,847 --> 00:38:07,090 Ahí atrás. 458 00:38:10,679 --> 00:38:13,145 Rafiq, había visto una película. 459 00:38:13,749 --> 00:38:16,269 En esa película cuando Pran ve un arma en la mano de Dev Anand... 460 00:38:16,349 --> 00:38:18,896 ...él dice que esto es No es un juguete para niños, niña. 461 00:38:46,799 --> 00:38:49,513 ¿Qué pasa, teniente señor? No estás durmiendo. 462 00:39:03,913 --> 00:39:04,987 Dharamveer. 463 00:39:08,302 --> 00:39:11,534 Tu padre se había convertido mártir en la guerra de 1965. 464 00:39:12,139 --> 00:39:13,653 Después de todo, estaba en el ejército. 465 00:39:15,188 --> 00:39:17,499 ¿De verdad crees ese ejército indio... 466 00:39:18,086 --> 00:39:20,432 ...fue responsable de la muerte de tu padre? 467 00:39:21,837 --> 00:39:23,006 Sí. 468 00:39:26,043 --> 00:39:28,539 ¿Entonces por qué te uniste al ejército? 469 00:39:31,372 --> 00:39:33,189 Dándome el juramento de su amor... 470 00:39:34,994 --> 00:39:38,464 mi padre me habia dicho unirse al ejército únicamente. 471 00:39:40,367 --> 00:39:42,107 ¿Por qué hizo esto? 472 00:39:43,805 --> 00:39:49,383 Porque el amor a la patria era el mayor amor por él. 473 00:39:50,615 --> 00:39:52,510 Y en la obsesión de ese amor... 474 00:39:52,611 --> 00:39:54,442 ... ató a su hijo en el cadena de este uniforme. 475 00:39:55,631 --> 00:39:59,372 Me dio un arma y me dijo que Mata al soldado delante de mí. 476 00:40:01,232 --> 00:40:04,615 Soldados a los que les gusto, es el hijo de alguna madre. 477 00:40:05,329 --> 00:40:09,249 Nunca lo he visto en mi vida. Él nunca me ha hecho daño. 478 00:40:09,329 --> 00:40:13,415 Cuyo nombre tampoco lo sé. 479 00:40:15,383 --> 00:40:17,848 Después de todo, ¿por qué? ¿Para qué? 480 00:40:18,702 --> 00:40:24,086 Porque si no lo matas, entonces te matará. 481 00:40:24,962 --> 00:40:29,600 Él cruzará tu cuerpo y pisa tu patria. 482 00:40:30,356 --> 00:40:32,302 Y tu patria libre... 483 00:40:33,189 --> 00:40:35,589 ...volverá a estar empatado las cadenas de la esclavitud. 484 00:40:36,626 --> 00:40:39,740 Ni siquiera miramos en tierra ajena. 485 00:40:40,475 --> 00:40:43,135 Pero no somos tan inútiles... 486 00:40:43,848 --> 00:40:46,076 ...que alguien mira en nuestra patria... 487 00:40:46,853 --> 00:40:48,573 ...y nos quedamos callados. 488 00:40:49,384 --> 00:40:52,248 No, señor. No. Nunca. 489 00:40:53,751 --> 00:40:55,210 ¡Alertar! 490 00:40:58,010 --> 00:41:02,919 Mantén tus ojos en el enemigo. Ni siquiera parpadees. 491 00:41:21,139 --> 00:41:22,690 Olvídese de estas conversaciones serias. 492 00:41:23,469 --> 00:41:27,392 Dharamveer, eres un joven oficial. 493 00:41:28,214 --> 00:41:30,743 Tu madre debe tener He visto una chica para ti. 494 00:41:31,889 --> 00:41:34,207 Sí. - ¿La viste? 495 00:41:34,981 --> 00:41:36,959 Sí. - ¿Te gustó? 496 00:41:38,808 --> 00:41:40,732 Lo más grande es que a ella le gusto. 497 00:41:42,542 --> 00:41:45,355 Ahora estás atrapado. Cuéntame qué pasó, cómo pasó. 498 00:41:46,062 --> 00:41:47,176 ¿Qué iba a pasar? 499 00:41:48,451 --> 00:41:50,581 Después de mi comisión, Regresé a mi pueblo. 500 00:41:52,559 --> 00:41:53,631 El autobús se detuvo y... 501 00:42:08,687 --> 00:42:09,812 ¡Tía! 502 00:42:13,800 --> 00:42:14,903 ¡Tía! 503 00:42:16,752 --> 00:42:19,552 ¡Tía, ha venido! ¡Ha venido! 504 00:42:20,287 --> 00:42:22,492 ¡Ha venido! ¡Tía, ha venido! 505 00:42:24,179 --> 00:42:27,801 ¿Estás diciendo la verdad? - La promesa de la diosa. Venir. 506 00:42:33,153 --> 00:42:34,435 Venir. 507 00:42:36,775 --> 00:42:37,824 Cuidadoso. 508 00:42:43,392 --> 00:42:44,579 Madre. 509 00:42:45,533 --> 00:42:49,252 ¿Qué hay en estos pies? Abrázame. 510 00:42:50,138 --> 00:42:57,191 Abrázame, hija mía. Abrázame. Estaré en paz. 511 00:42:58,289 --> 00:43:00,398 Y cada parte de mi cuerpo te bendecirá. 512 00:43:03,760 --> 00:43:05,100 Saludos. 513 00:43:08,982 --> 00:43:10,041 ¿Cómo estás? 514 00:43:10,786 --> 00:43:18,178 Has empezado a afeitarte. Mi hijo ha crecido. 515 00:43:18,863 --> 00:43:22,190 No importa la edad que tenga. Seré un niño para ti. 516 00:43:26,127 --> 00:43:31,728 Te has vuelto tan débil. ¿El ejército no te da comida adecuada? 517 00:43:32,181 --> 00:43:36,105 Está bastante sano, tía. No es débil. - No lo sabes. 518 00:43:38,278 --> 00:43:43,210 Lo que pueden ver las manos de la madre. que tus ojos no pueden ver. 519 00:43:43,290 --> 00:43:45,613 Bien, tía. No tomes tensión. 520 00:43:46,353 --> 00:43:48,278 No le echaré mal de ojo a tu hijo. 521 00:43:49,121 --> 00:43:52,213 Lo que tuve que lanzar, eso ya pasó. 522 00:43:53,056 --> 00:43:55,785 ¿Qué estás diciendo? No entiendo. 523 00:43:56,245 --> 00:44:00,278 Es bueno que no lo hayas entendido. Vamos. 524 00:44:04,073 --> 00:44:06,084 ¿Qué estás haciendo? - Vamos. 525 00:44:13,273 --> 00:44:15,835 Tía, mis padres también han venido. 526 00:44:20,883 --> 00:44:24,183 Felicitaciones. Dharamveer se ha convertido en oficial. 527 00:44:24,482 --> 00:44:25,778 Te deseo lo mismo. 528 00:44:25,890 --> 00:44:27,639 Dios lo bendiga. - Dios lo bendiga. 529 00:44:28,731 --> 00:44:30,482 Felicitaciones. 530 00:44:31,445 --> 00:44:33,718 Gracias de corazón a Dios esa casa de Veerbhan... 531 00:44:33,798 --> 00:44:35,789 ... vuelve a llenarse de felicidad. 532 00:44:36,840 --> 00:44:38,723 Que Dios llene esta casa con felicidad... 533 00:44:38,803 --> 00:44:40,862 ...del matrimonio de Dharamveer pronto. 534 00:44:43,932 --> 00:44:45,099 Iré a preparar té. 535 00:44:56,592 --> 00:44:57,779 Toma esto. 536 00:45:03,209 --> 00:45:06,021 He comido muchos mangos. Pero no tan jugoso como este. 537 00:45:06,333 --> 00:45:10,646 Su jugo contiene amor. Tonto. 538 00:45:18,008 --> 00:45:22,975 Iré y sobre la hierba. Querida, almuerza y ​​luego vete. 539 00:45:23,738 --> 00:45:27,380 Querido, ambos comen. Iré y daré una vuelta por el campo. 540 00:46:17,722 --> 00:46:19,253 ¿Qué estás haciendo? 541 00:46:26,107 --> 00:46:28,032 ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué me tiraste el jugo de mango? 542 00:46:28,112 --> 00:46:30,065 Olvidando al mundo entero, estás comiendo mango. - ¿Por qué? 543 00:46:30,145 --> 00:46:31,874 Ni siquiera eres consciente de la gente que te rodea. 544 00:46:31,954 --> 00:46:33,713 ¿No te gustan los mangos? - No. 545 00:46:33,923 --> 00:46:35,523 Entonces ¿qué te gusta? - ¿Te lo digo? 546 00:46:35,603 --> 00:46:36,983 Sí. - ¿Te lo digo? - Sí. 547 00:46:37,577 --> 00:46:39,713 Segundo teniente Dharamveer. 548 00:46:47,858 --> 00:46:49,194 ¡Madre! ¡Madre! 549 00:46:51,415 --> 00:46:55,426 ¡Kammo! Kammo, ¡vuelve! - ¡Madre! ¡Madre! 550 00:46:55,606 --> 00:46:56,410 ¡Kamo, ya voy! 551 00:46:59,339 --> 00:47:01,706 ¡Kammo! - ¡Madre! 552 00:47:04,766 --> 00:47:09,372 ¡Kammo! Kammo, ¡vuelve! ¡Kammo! 553 00:47:14,151 --> 00:47:18,650 "Amado, amado, mi perla de amada." 554 00:47:18,730 --> 00:47:22,832 "Mi amor." 555 00:47:23,253 --> 00:47:27,596 "Amado, amado, mi perla de amada." 556 00:47:27,923 --> 00:47:32,799 "Amado, amado, mi perla de amada." 557 00:47:43,253 --> 00:47:49,545 "Desde el momento Me he enamorado." 558 00:47:50,085 --> 00:47:56,626 "Este mundo se ha vuelto hermoso". 559 00:47:57,026 --> 00:48:03,130 "Desde el momento Me he enamorado." 560 00:48:03,838 --> 00:48:10,270 "Este mundo se ha vuelto hermoso". 561 00:48:10,854 --> 00:48:17,219 "Desde el momento Me he enamorado." 562 00:48:34,465 --> 00:48:40,872 "Hermosos paisajes son cubierto de niebla." 563 00:48:43,805 --> 00:48:49,838 "El río está tranquilo. Las costas están en silencio." 564 00:48:52,810 --> 00:48:59,189 "Hay un barco pequeño y nosotros". 565 00:48:59,859 --> 00:49:06,366 "Navegamos con el apoyo de las olas." 566 00:49:06,820 --> 00:49:12,971 "Nuestra compañía se ha vuelto agradable". 567 00:49:13,609 --> 00:49:20,117 "Este mundo se ha vuelto hermoso. 568 00:49:20,604 --> 00:49:26,744 "Desde el momento Me he enamorado." 569 00:50:02,010 --> 00:50:08,897 "En los caminos que bordean el campo". 570 00:50:11,232 --> 00:50:17,211 "Estoy tomando tu mano y caminando". 571 00:50:20,410 --> 00:50:26,508 "El oro del anochecer El sol se derrite." 572 00:50:27,232 --> 00:50:33,550 "Pero solo te miro." 573 00:50:34,291 --> 00:50:40,196 "Mi corazón está en un estado extraño". 574 00:50:41,027 --> 00:50:47,367 "Este mundo se ha vuelto hermoso". 575 00:50:48,043 --> 00:50:54,065 "Desde el momento Me he enamorado." 576 00:50:54,811 --> 00:51:01,178 "Este mundo se ha vuelto hermoso". 577 00:51:01,870 --> 00:51:08,108 "Desde el momento Me he enamorado." 578 00:51:09,535 --> 00:51:13,721 "Amado, amado, mi perla de amada." 579 00:51:14,248 --> 00:51:18,268 "Mi amor." 580 00:51:18,648 --> 00:51:22,969 "Amado, amado, mi perla de amada." 581 00:51:23,458 --> 00:51:27,973 "Amado, amado, mi perla de amada." 582 00:51:28,053 --> 00:51:32,707 "Amado, amado, mi perla de amada." 583 00:51:32,787 --> 00:51:36,517 "Mi amor." 584 00:51:37,047 --> 00:51:41,350 "Amado, amado, mi perla de amada." 585 00:51:41,792 --> 00:51:46,636 "Amado, amado, mi perla de amada." 586 00:52:00,431 --> 00:52:05,199 Has regresado, hijo. - Sí. ¿Qué estás cosiendo? 587 00:52:05,966 --> 00:52:09,577 La coronilla para mi hijo. - ¿Coronilla? 588 00:52:09,657 --> 00:52:12,722 Sí. - ¿Para mi boda? 589 00:52:12,993 --> 00:52:16,788 Por supuesto. ¿A quién tengo aparte de ti? 590 00:52:18,010 --> 00:52:20,722 ¿Pero has seleccionado una chica para mí? 591 00:52:21,577 --> 00:52:22,791 ¿Qué hay para ver? 592 00:52:23,307 --> 00:52:28,369 Sólo hay una chica que ha ganado nuestros corazones. - ¿OMS? 593 00:52:29,318 --> 00:52:32,100 ¿Quién más? Nuestro dulce Kammo. 594 00:52:33,090 --> 00:52:35,209 ¿Ese arrogante? - ¿Qué? 595 00:52:35,544 --> 00:52:37,631 Sí, ese arrogante. No me casaré con ella. 596 00:52:38,733 --> 00:52:42,217 ¿Qué estás diciendo? - Lo que escuchaste, madre. 597 00:52:42,808 --> 00:52:46,288 Esto no puede suceder. Tendrás que casarte únicamente con Kammo. 598 00:52:46,571 --> 00:52:50,473 Y mi decisión es que ¡No me casaré con ella! ¡No, no! 599 00:52:50,700 --> 00:52:55,231 ¿Por qué estás estallando? ¿Qué pasa en Kama? 600 00:52:56,106 --> 00:52:57,725 No ves nada malo en ella. 601 00:52:58,074 --> 00:53:00,728 ¿Puede eso descarado? ser de oficial? 602 00:53:01,511 --> 00:53:07,107 ¿Por qué estás rompiendo los vasos? ¿Por qué estás tan enojado? 603 00:53:07,294 --> 00:53:08,300 ¿Por qué no me enojaré? 604 00:53:08,516 --> 00:53:10,710 Una y otra vez digo eso No me gusta esa chica. 605 00:53:10,894 --> 00:53:13,610 Y estás diciendo lo mismo. Kamla. ¡Kamla! 606 00:53:16,203 --> 00:53:17,512 No hagas esto, querida. 607 00:53:18,354 --> 00:53:20,711 Kammo y su familia había estado soñando... 608 00:53:20,791 --> 00:53:23,726 ...desde hace mucho tiempo para conseguir Te casaste con Kamla. 609 00:53:24,117 --> 00:53:26,592 Para el sueño de alguien, No puedo arruinar mi vida. 610 00:53:30,062 --> 00:53:34,733 Bien. No insistiré. 611 00:53:36,192 --> 00:53:43,110 iré y me disculparé a Chaudhary señor. 612 00:53:44,786 --> 00:53:49,043 Habían estado esperando desde el cuando ambos eran niños. 613 00:53:50,742 --> 00:53:53,880 Dios sabe si Me perdonarán o no. 614 00:53:54,570 --> 00:53:56,786 ¿A dónde vas, madre? - Déjame. 615 00:53:56,866 --> 00:54:00,808 Estaba bromeando. - ¿Estás diciendo la verdad? 616 00:54:00,888 --> 00:54:02,635 Sí madre, solo estaba bromeando. 617 00:54:02,840 --> 00:54:07,715 ¿Te gusta Kamla? - Sí, madre. Me gusta ella... 618 00:54:10,213 --> 00:54:15,306 Dios te bendiga. te conseguiré Ambos se comprometen sólo mañana. 619 00:54:49,622 --> 00:54:54,087 ¡Dharamveer! ¡Dharamveer! Hace poco escuché la noticia en la radio. 620 00:54:54,508 --> 00:54:57,714 Existe posibilidad de guerra en la frontera. Es una emergencia. 621 00:54:58,162 --> 00:54:59,946 Todas las vacaciones de los soldados. han sido cancelados. 622 00:55:00,057 --> 00:55:01,286 Y les han vuelto a llamar. 623 00:55:14,314 --> 00:55:20,465 Dharamveer, ¿qué te pasa? ¿Por qué ha dejado de cantar? 624 00:55:23,471 --> 00:55:29,052 Canta. - Id todos a vuestras casas. 625 00:55:29,656 --> 00:55:31,256 Por qué...? Dharam. 626 00:55:36,110 --> 00:55:42,260 ¿Por qué van todos? Dharma, querida. 627 00:55:43,428 --> 00:55:46,271 ¿Por qué regresan? 628 00:55:46,736 --> 00:55:49,435 Siéntate, madre. - ¿Dónde está Kammo? 629 00:55:49,947 --> 00:55:56,277 Sentarse. - ¿Qué pasó? Dime. ¿Qué pasa? 630 00:55:56,660 --> 00:55:59,809 Madre, mis vacaciones están canceladas. Tendré que regresar. 631 00:56:01,265 --> 00:56:04,606 ¿Dónde? - Va a haber una guerra en la frontera. 632 00:56:08,346 --> 00:56:12,359 Querida, ¿no usarás la coronilla? 633 00:56:17,039 --> 00:56:20,237 La coronilla aún no está terminada. Cóselo. 634 00:56:21,136 --> 00:56:22,368 Lo usaré cuando vuelva. 635 00:56:25,125 --> 00:56:28,519 No, no. 636 00:56:30,627 --> 00:56:34,116 Yo... no te dejaré ir. - No seas testaruda, madre. 637 00:56:34,940 --> 00:56:38,714 Lo sabes. Aunque quiera quedarme, no puedo. 638 00:56:39,038 --> 00:56:40,553 ¡No! ¡No! 639 00:56:44,140 --> 00:56:51,489 Querido, por favor ten algunos lástima de tu madre. 640 00:56:53,154 --> 00:56:59,586 ya no me queda esa vista que te esperaré. 641 00:57:02,310 --> 00:57:11,928 Y no tengo las lagrimas para derramar en tu memoria. 642 00:57:12,392 --> 00:57:17,667 No crees más obstáculos en mi camino, madre. Tendré que irme. 643 00:57:19,389 --> 00:57:24,521 Tendré que irme. - ¡No! ¡No! ¡No! 644 00:57:24,874 --> 00:57:27,787 Tendré que irme. - ¡No! ¡No! 645 00:57:27,964 --> 00:57:32,003 Tendré que irme. - ¡No! ¡No! ¡No! 646 00:57:32,202 --> 00:57:36,329 No te dejaré ir. No te dejaré ir. 647 00:57:36,859 --> 00:57:38,707 No te dejaré ir. 648 00:57:40,302 --> 00:57:44,288 No lo dejaré ir. No lo dejaré ir. 649 00:57:45,059 --> 00:57:47,896 Lo detendré. Lo detendré. 650 00:57:48,593 --> 00:57:52,723 No lo dejaré ir. No lo dejaré ir. 651 00:57:54,032 --> 00:57:55,191 No lo dejaré ir. 652 00:58:06,658 --> 00:58:10,238 No, no lo dejaré ir. 653 00:58:12,772 --> 00:58:17,709 Lo detendré. No lo dejaré ir. No lo dejaré ir. 654 00:58:17,789 --> 00:58:20,022 Kammo, ¿tú y aquí? - 655 00:58:20,353 --> 00:58:23,243 Habías pensado que te irías sin informar a nadie, ¿no? 656 00:58:23,719 --> 00:58:27,130 Pero había decidido que Te veré mientras me voy. 657 00:58:28,033 --> 00:58:32,227 Para poder verte cuando regreses. Espero que no te importe. 658 00:58:32,735 --> 00:58:37,892 Si te hago compañía hasta la parada del autobús. - Venir. 659 00:58:38,120 --> 00:58:43,784 No lo dejaré ir. 660 00:58:44,130 --> 00:58:45,716 Lo detendré. 661 00:58:45,817 --> 00:58:49,298 Lo detendré. No lo dejaré ir. 662 00:59:13,016 --> 00:59:18,228 Kammo. Quiero decirte algo. - Sí. 663 00:59:22,584 --> 00:59:27,223 Kammo, si nunca vuelvo, luego te casas con otra persona. 664 00:59:43,525 --> 00:59:46,962 ¿Te estás riendo? - Recordé algo. 665 00:59:47,445 --> 00:59:48,708 Una vez, cuando fui a Agra, Vi a un loco... 666 00:59:49,038 --> 00:59:51,510 ...comportándose de manera extraña en las calles. 667 00:59:51,751 --> 00:59:53,438 A veces solía mirar atrás. 668 00:59:53,518 --> 00:59:56,283 Y luego solía cerrar su ojos con ambas manos. 669 00:59:56,799 --> 00:59:58,712 Luego, lentamente, mira a izquierda y derecha. 670 00:59:59,102 --> 01:00:00,659 Y luego se sentaba en el suelo enojado. 671 01:00:01,027 --> 01:00:02,289 Y él comenzaría a golpear. 672 01:00:02,800 --> 01:00:04,962 A veces de izquierda, a veces de derecha. 673 01:00:05,178 --> 01:00:06,422 A veces atrás, otras veces delante. 674 01:00:06,994 --> 01:00:08,898 Entonces comenzaría a correr. Entonces detente. 675 01:00:09,367 --> 01:00:11,124 el miraria hacia atras y luego acostarse. 676 01:00:11,578 --> 01:00:12,523 Luego, de repente, se levantaba... 677 01:00:12,603 --> 01:00:13,979 ...y empezar a dar vueltas en círculos. 678 01:00:14,671 --> 01:00:17,124 ¿Sabes lo que estaba haciendo? 679 01:00:18,032 --> 01:00:20,195 Estaba tratando de escapar desde su sombra. 680 01:00:41,432 --> 01:00:44,595 Tonto. Soy tu sombra. 681 01:00:46,203 --> 01:00:48,261 No puedes escapar de mí. 682 01:01:03,331 --> 01:01:04,446 Me iré. 683 01:01:10,347 --> 01:01:11,419 ¡Escuchar! 684 01:01:18,791 --> 01:01:19,794 Cuídate. 685 01:01:52,436 --> 01:01:55,136 "No tuve el coraje de Mírala desde el autobús. 686 01:01:57,039 --> 01:01:59,515 "Durante mucho tiempo ella debe haber Me quedé allí mirando el autobús. 687 01:02:05,278 --> 01:02:09,613 Ya escuchaste mi historia. ¿Contarás tu historia o no? 688 01:02:10,261 --> 01:02:15,454 Mi historia es la misma. Un Rey y una Reina. 689 01:02:16,759 --> 01:02:22,186 Soy un Rajput. mis antepasados ​​tenian gobernaba este rincón de la tierra. 690 01:02:23,278 --> 01:02:26,531 Estoy en compañía real. Estoy sentado con un rey. 691 01:02:27,202 --> 01:02:30,697 Juventud llamada amor. 692 01:02:31,905 --> 01:02:34,889 Y el amor se llama Phulgawar. 693 01:02:36,176 --> 01:02:37,852 Ella era la hija de mi vecina. 694 01:02:38,749 --> 01:02:40,219 Ella vino a mi casa como novia. 695 01:02:42,489 --> 01:02:45,776 No puedo olvidar esa noche de bodas. 696 01:03:00,638 --> 01:03:03,234 Señor, hay un comando para usted desde la sede. 697 01:03:07,158 --> 01:03:09,975 'Salida cancelada. Emergencia declarada.' 698 01:03:10,423 --> 01:03:12,780 'Preséntate de servicio inmediatamente.' 699 01:03:18,315 --> 01:03:20,218 'Ante mis ojos estaba mi novia.' 700 01:03:20,888 --> 01:03:24,661 'Y en mi mano estaba el llamado de mi patria.' 701 01:03:25,785 --> 01:03:29,724 Bien. me iré a la frontera por la mañana. - Señor. 702 01:03:30,077 --> 01:03:31,126 Gracias. 703 01:04:11,351 --> 01:04:14,605 ¿Qué pasa? Los BSF habían llegado muy tarde en la noche. 704 01:04:16,626 --> 01:04:20,702 Habían venido a dar su buenos deseos para la boda. 705 01:04:23,135 --> 01:04:27,048 ¿Desea la boda? poner a alguien tan triste? 706 01:04:28,659 --> 01:04:32,720 La gente dice, ¿por qué lloras? Porque mi cara sólo es así. 707 01:04:33,373 --> 01:04:36,205 mira no digas nada mal con mi marido. 708 01:05:05,665 --> 01:05:11,968 "Los momentos que se van. Espera un rato. Espera." 709 01:05:18,443 --> 01:05:24,507 "Los momentos que se van. Espera un rato. Espera." 710 01:05:24,756 --> 01:05:30,832 "Incluso yo me voy. Déjame conocer a mi amado." 711 01:05:31,889 --> 01:05:36,994 "Déjame decirle qué está en mi corazón." 712 01:05:37,437 --> 01:05:40,118 "Entonces, me iré. Me iré". 713 01:05:43,768 --> 01:05:48,767 "Entonces, me iré. Me iré. Me iré." 714 01:05:50,410 --> 01:05:56,659 "Los momentos que se van. Espera un rato. Espera." 715 01:06:21,449 --> 01:06:26,510 "La suavidad de su rostro." 716 01:06:28,173 --> 01:06:33,157 "Las nubes de sus trenzas". 717 01:06:34,638 --> 01:06:39,470 "Las lámparas encendidas de sus ojos". 718 01:06:40,919 --> 01:06:46,216 "Las luminarias de su labio". 719 01:06:53,761 --> 01:06:58,291 "La suavidad de su rostro." 720 01:07:00,097 --> 01:07:04,876 "Las nubes de sus trenzas". 721 01:07:06,562 --> 01:07:12,206 "Las lámparas encendidas de sus ojos". 722 01:07:12,919 --> 01:07:17,676 "Las luminarias de su labio". 723 01:07:19,460 --> 01:07:22,196 "Todos son sus encantos mágicos". 724 01:07:22,693 --> 01:07:25,482 "Antes de que me queme." 725 01:07:25,860 --> 01:07:31,972 En mis respiraciones, ojos. En mis sueños, recuerdos." 726 01:07:33,094 --> 01:07:37,920 "Y en mi corazón la esconderé". 727 01:07:38,558 --> 01:07:41,326 "Entonces, me iré. Me iré". 728 01:07:44,947 --> 01:07:49,541 "Entonces, me iré. Me iré. Me iré". 729 01:07:51,530 --> 01:07:57,728 "Los momentos que se van. Espera un rato. Espera." 730 01:08:35,942 --> 01:08:40,763 "No importa dónde viva, amado". 731 01:08:42,460 --> 01:08:48,643 "Hago juramento de vida". 732 01:08:48,881 --> 01:08:53,682 "Las distancias van y vienen." 733 01:08:54,914 --> 01:09:00,828 "Pero mi amor por ti no disminuirá". 734 01:09:08,016 --> 01:09:13,995 "No importa dónde viva, amado". 735 01:09:14,298 --> 01:09:20,384 "Hago juramento de vida". 736 01:09:20,849 --> 01:09:25,941 "Las distancias van y vienen." 737 01:09:27,206 --> 01:09:31,951 "Pero mi amor por ti no disminuirá". 738 01:09:33,789 --> 01:09:36,996 "Aquel a quien amo y adoro". 739 01:09:37,076 --> 01:09:40,131 "Déjame verla y tocarla". 740 01:09:40,211 --> 01:09:43,061 "Déjame hablar con ella un rato". 741 01:09:43,389 --> 01:09:46,211 "Déjame abrazarla." 742 01:09:47,357 --> 01:09:52,222 "Déjame besar esta luna como la frente." 743 01:09:52,903 --> 01:09:55,234 "Entonces, me iré. Me iré". 744 01:09:55,314 --> 01:09:57,487 ¡Compañía, marcha! 745 01:09:59,239 --> 01:10:04,622 "Entonces, me iré. Me iré. Me iré." 746 01:10:05,844 --> 01:10:12,017 "Los momentos que se van. Espera un rato. Espera." 747 01:10:12,201 --> 01:10:18,081 "Incluso yo me voy. Déjame conocer a mi amado." 748 01:10:19,108 --> 01:10:24,406 "Déjame decirle qué está en mi corazón." 749 01:10:24,828 --> 01:10:27,843 "Entonces, me iré. Me iré". 750 01:10:31,303 --> 01:10:37,108 "Entonces, me iré. Me iré. Me iré". 751 01:10:54,708 --> 01:10:59,324 Dharamveer, ¿y si no volvemos? 752 01:11:00,718 --> 01:11:05,130 Ten fe, Bhairav ​​Singh. Seguramente volveremos. 753 01:11:07,767 --> 01:11:09,959 De lo contrario, ¿qué respuesta? ¿Dios le dará a...? 754 01:11:10,039 --> 01:11:12,968 ...el bermellón de Phulgawar ¿Y la juventud de Kamla? 755 01:11:23,679 --> 01:11:25,304 Señor, llamada del informante paquistaní. 756 01:11:26,094 --> 01:11:27,649 ¿En nuestra frecuencia? - Sí, señor. 757 01:11:33,293 --> 01:11:34,726 ¿Puedes rastrear a este perro? 758 01:11:34,806 --> 01:11:36,854 Según mi opinión, deberían estar en un radio de 10 kms. 759 01:11:37,032 --> 01:11:38,622 Y hacia el oeste. - Vamos. 760 01:12:00,483 --> 01:12:01,607 ¿A dónde diablos va? 761 01:12:01,856 --> 01:12:03,715 No lo sé, señor, donde ha ido. 762 01:12:04,039 --> 01:12:05,747 Trae el jeep. - Sí, señor. 763 01:12:27,974 --> 01:12:29,293 De ese lado, señor. 764 01:12:34,137 --> 01:12:35,856 Deberían estar cerca de esas casas. 765 01:13:10,352 --> 01:13:11,898 Esta es la casa número 20. 766 01:13:11,978 --> 01:13:16,363 La fuerza de los soldados indios. en Longewala es alrededor de 120. 767 01:14:32,619 --> 01:14:35,235 ¡Está bien teniente, está bien! - ¡Déjame! 768 01:14:35,315 --> 01:14:38,359 Ese hombre ha muerto. ¡Ha muerto! 769 01:14:39,927 --> 01:14:44,170 Señor, usted me dijo que me acostumbrara. Me he acostumbrado. 770 01:15:03,395 --> 01:15:04,720 Creo que el aldeano está herido. 771 01:15:04,800 --> 01:15:05,758 No está herido sino muerto. 772 01:15:05,838 --> 01:15:07,590 Entregar el cadáver a sus familiares. 773 01:15:07,888 --> 01:15:10,883 Si nadie lo reclama, entiérralo. - Señor. 774 01:15:21,802 --> 01:15:22,839 ¡Dharamveer! 775 01:15:23,952 --> 01:15:26,802 te estoy recomendando el CO por el premio a la Gallardía. 776 01:15:26,882 --> 01:15:28,028 Gracias señor. 777 01:15:43,249 --> 01:15:48,741 ¿Quién es él? - Está muerto. Era un informante del enemigo. 778 01:15:49,595 --> 01:15:51,033 ¿Quién lo mató, señor? 779 01:15:52,449 --> 01:15:57,444 Este chico finalmente ha maduró hasta convertirse en un hombre. 780 01:16:05,627 --> 01:16:08,979 Alfa 1 a Delta 1, ¿Está claro el pilar fronterizo? Encima. 781 01:16:09,195 --> 01:16:11,587 Delta 1 a Alfa 1. Sí, todo está claro. 782 01:16:11,865 --> 01:16:13,768 No se ve ningún acto del enemigo. Encima. 783 01:16:15,130 --> 01:16:16,244 Cambio y fuera. 784 01:16:20,654 --> 01:16:21,597 ¿Se han vuelto locos los paquistaníes? 785 01:16:21,677 --> 01:16:23,800 ellos cruzarán el frontera y venir aquí? 786 01:16:24,805 --> 01:16:25,968 Irán a Punjab o Cachemira... 787 01:16:26,048 --> 01:16:27,907 ...donde hay verdor y felicidad. 788 01:16:28,188 --> 01:16:30,816 Cuando un chacal está a punto de morir corre hacia la ciudad. 789 01:16:31,159 --> 01:16:32,924 ¿Dónde hay una ciudad aquí? 790 01:16:33,432 --> 01:16:35,724 solo hay arena aquí en el desierto. 791 01:16:36,113 --> 01:16:38,589 Aquí incluso si la persona no quiere comer arena, se la come. 792 01:16:38,826 --> 01:16:43,323 Oye como sea esta tierra, es nuestro. 793 01:16:43,691 --> 01:16:46,340 Eso está bien. ¿Qué hay en esta tierra? 794 01:16:47,302 --> 01:16:49,368 Ella simplemente da a luz a plantas como cactus y escorpiones venenosos. 795 01:16:49,544 --> 01:16:52,454 tal vez no lo seas conscientes de que la madre tierra... 796 01:16:52,876 --> 01:16:54,444 ...también da a luz a la gente valiente también. 797 01:16:56,368 --> 01:17:00,152 No deben valer nada. - ¡No! 798 01:17:00,714 --> 01:17:03,124 ellos son los que hacen otras personas pierden. 799 01:17:05,492 --> 01:17:06,518 ¿Qué quieres decir? 800 01:17:06,862 --> 01:17:09,126 Si no fueras un Subedar del ejército entonces... 801 01:17:09,654 --> 01:17:11,598 ...Te daría una lección. 802 01:17:11,903 --> 01:17:13,060 ¿Lo es? 803 01:17:30,982 --> 01:17:34,114 Aquí lo tienes. Ahora yo tampoco soy un Subedar. 804 01:17:35,025 --> 01:17:36,215 Dime, ¿qué quieres decir? 805 01:17:44,765 --> 01:17:49,144 Mis acciones son más poderosas que las palabras. 806 01:18:07,620 --> 01:18:11,458 ¡Abusaste de mi madre tierra! ¡Abusaste de mi madre! 807 01:18:11,923 --> 01:18:15,415 ¡Abusaste de mi madre! - ¡Basta! 808 01:18:15,988 --> 01:18:21,126 Detener. - ¡Bribón! - ¡Basta! ¡Yo digo que pares! 809 01:18:21,414 --> 01:18:24,132 No voy a tolerar esto. ¡Tú! 810 01:18:24,614 --> 01:18:26,690 Y tú también. - Señor, abusó de mi madre. 811 01:18:27,187 --> 01:18:28,873 Y esta tierra es mi madre, señor. 812 01:18:29,284 --> 01:18:33,057 Y este sinvergüenza está llamando no sirve para nada. 813 01:18:33,413 --> 01:18:35,543 Ella solo da a luz a escorpiones. y plantas de cactus. 814 01:18:35,784 --> 01:18:37,231 Señor, le pregunto algo. 815 01:18:37,674 --> 01:18:41,121 ¿No aman los niños a su madre? incluso si ella es fea. 816 01:18:41,825 --> 01:18:43,414 ¿No la respetan? 817 01:18:43,987 --> 01:18:49,361 No señor. ¡Ha abusado de mi madre! ¡Madre tierra! 818 01:18:49,441 --> 01:18:52,441 ¡Basta! ¡No desobedezcas mis órdenes! 819 01:18:53,586 --> 01:18:54,818 Lo siento señor. 820 01:19:05,547 --> 01:19:08,711 Mathuradas, discúlpate con Bhairav ​​Singh. 821 01:19:09,987 --> 01:19:13,213 Bhairav Singh, abrázalo por tomándolo como tu hermano. 822 01:19:16,463 --> 01:19:19,457 ¿Qué estás esperando? - ¡Vamos! 823 01:19:23,793 --> 01:19:24,923 Pido disculpas. 824 01:19:41,588 --> 01:19:43,071 ¿Alguna vez veremos acción, señor? 825 01:19:43,317 --> 01:19:45,599 estamos cansados de esperar para los enemigos. 826 01:19:46,983 --> 01:19:50,157 Espero que nunca vean acción. ¿Comprendido? 827 01:19:50,237 --> 01:19:52,280 Señor, ¿puedo hacerle una pregunta muy pregunta personal? 828 01:19:52,550 --> 01:19:54,496 Sí, adelante, pero no lo hagas. hazlo demasiado personal. 829 01:19:54,777 --> 01:19:56,334 Señor, ¿por qué no se casó? 830 01:19:58,517 --> 01:20:00,222 "Pensé que sería un pájaro libre". 831 01:20:00,496 --> 01:20:03,014 "Pero conocí a una mujer que no Inclínate delante de cualquiera. 832 01:20:03,511 --> 01:20:04,937 esta bien si no crees en Dios. 833 01:20:05,017 --> 01:20:07,006 ¿Pero incluso su nombre te irrita? - Sí. 834 01:20:07,294 --> 01:20:08,549 estoy irritado con todo lo que... 835 01:20:08,629 --> 01:20:11,867 ...el ser humano ha hecho para sí mismo y Dios es uno de ellos. 836 01:20:13,295 --> 01:20:15,946 Debe haber algo algún poder ante el cual te inclinas. 837 01:20:16,354 --> 01:20:18,687 ¡No! No me inclino ante nada. 838 01:20:19,208 --> 01:20:20,208 Dios sigue siendo algo descabellado... 839 01:20:20,288 --> 01:20:22,017 ...pero te enseñaré a inclinarse frente a un humano. 840 01:20:22,354 --> 01:20:23,382 ¿Me enseñarás? 841 01:20:23,597 --> 01:20:25,615 ¡Pruébalo! - Definitivamente. 842 01:20:25,695 --> 01:20:26,860 Imposible. - ¿Quieres apostar? 843 01:20:27,230 --> 01:20:28,217 ¿Qué darás? 844 01:20:28,297 --> 01:20:32,131 Bueno. Café. - Roger. Pero sólo una taza. 845 01:20:32,840 --> 01:20:35,337 Lo dividiremos. Compartiremos algo. 846 01:20:37,068 --> 01:20:39,446 Me gusta tu confianza. Hecho. 847 01:20:40,225 --> 01:20:41,122 Bien entonces. 848 01:20:41,202 --> 01:20:43,490 Mañana por la mañana a las 08:00 hrs... 849 01:20:43,674 --> 01:20:46,398 ...esperarás a la una lugar durante 5 minutos. 850 01:20:46,820 --> 01:20:47,840 ¿Dónde? 851 01:21:11,840 --> 01:21:13,134 Hola chicos. - ¡Hola! 852 01:21:14,031 --> 01:21:17,101 No me inclino ante nadie. - Señor, ¿qué pasó? 853 01:21:17,771 --> 01:21:18,772 Pato muerto. 854 01:21:18,852 --> 01:21:21,815 - ¡Señor, problema! 855 01:21:22,550 --> 01:21:25,231 ¡Sinvergüenza! - Señora de la lengua. 856 01:21:25,685 --> 01:21:28,853 ¡Sinvergüenza! Puedo matarte. Eso fue barato. 857 01:21:29,188 --> 01:21:30,779 ¿Es esta una manera de hacer ¿Alguien se inclina? 858 01:21:30,971 --> 01:21:32,275 Pero al menos te inclinaste. 859 01:21:32,355 --> 01:21:34,712 Mire señor, cualquiera se inclinaría por el miedo a la muerte. 860 01:21:35,059 --> 01:21:38,302 Está bien, puedes llamarlo así. Dios no se sentirá mal por eso. 861 01:21:38,886 --> 01:21:41,422 Lo siento. - No pasará nada con un perdón. 862 01:21:41,502 --> 01:21:44,395 Eso fue barato. Te odio. No te volveré a ver. 863 01:21:44,475 --> 01:21:45,519 No te veré. 864 01:21:45,599 --> 01:21:47,433 No quiero volver a hablar contigo nunca más. - Lo siento. 865 01:21:47,513 --> 01:21:50,644 ¡Nunca! ¡Nunca! - Lo siento. 866 01:21:50,724 --> 01:21:51,660 No quiero hablar contigo. 867 01:21:51,740 --> 01:21:56,615 ¡Rupali! ¡Ey! ¡Cuidado! ¡Cuidado! - 868 01:22:03,341 --> 01:22:06,852 'Me gané su corazón. Y perdí mi corazón. Decidí casarme.' 869 01:22:08,184 --> 01:22:10,342 Si vienes a mi matrimonio ellos. Tendrás que bailar. 870 01:22:10,422 --> 01:22:13,005 - ¡Por supuesto! Absolutamente, señor. 871 01:22:18,897 --> 01:22:23,805 ¡Dharamveer! ¡Hijo mío! 872 01:22:27,059 --> 01:22:31,188 ¡Dharamveer! ¡Estimado! 873 01:22:33,978 --> 01:22:36,218 Mira, ¿qué tengo para ti? 874 01:22:40,323 --> 01:22:43,934 ¡Dharamveer, querido! - ¡Madre! 875 01:23:17,286 --> 01:23:19,513 Señor, el movimiento de Nuestro ejército ha comenzado. 876 01:23:20,961 --> 01:23:22,197 Ahora el momento se acerca. 877 01:23:23,372 --> 01:23:25,653 No tenemos que esperar eso anhelo a los enemigos. 878 01:23:32,552 --> 01:23:34,411 'Esta es la radio de toda la India. La noticia.' 879 01:23:34,876 --> 01:23:37,075 'El primer ministro La señora Indira Gandhi hoy preguntó... 880 01:23:37,665 --> 01:23:41,402 ...la llamada gran nación en el base de su superioridad de color... 881 01:23:41,482 --> 01:23:43,892 ...no ordenar India para hacer lo que deseen. 882 01:23:44,455 --> 01:23:47,996 Han pasado los tiempos en que cualquier nación sentado a 3 o 4000 millas de distancia... 883 01:23:48,076 --> 01:23:49,828 ...daría órdenes a los indios. 884 01:23:49,908 --> 01:23:51,153 dijo la señora Gandhi. 885 01:23:51,515 --> 01:23:54,056 Hoy haremos lo mejor en nuestro interés nacional. 886 01:23:54,249 --> 01:23:55,929 Y no lo que alguna vez se llamó... 887 01:23:56,009 --> 01:23:57,514 Lo entiende todo, señor. 888 01:23:57,935 --> 01:24:00,233 Pero díganos también que cuando ¿Comenzará la guerra? 889 01:24:00,941 --> 01:24:02,407 Estos enemigos tampoco incluso presentarse. 890 01:24:02,487 --> 01:24:03,633 Ni siquiera dejan ir de nuestras vidas. 891 01:24:03,875 --> 01:24:05,167 ¡Ghuram, cálmate! ¡Tranquilizar! 892 01:24:09,016 --> 01:24:10,551 Estamos aquí desde hace muchos meses, señor. 893 01:24:11,082 --> 01:24:12,379 Estamos muy tensos. 894 01:24:13,189 --> 01:24:15,091 Ahora, pase lo que pase, que suceda, señor. 895 01:24:20,366 --> 01:24:22,052 Si el enemigo no avanza Entonces déjalo ir al infierno. 896 01:24:22,409 --> 01:24:23,621 Al menos avancemos. 897 01:24:23,815 --> 01:24:25,382 Nada está en nuestras manos Varam Singh. 898 01:24:25,863 --> 01:24:27,210 Simplemente ocúpate de tu posición. 899 01:24:35,361 --> 01:24:37,242 ¡Jai Hind, señor! - ¡Jai Hind, señor! - ¡Jai Hind! 900 01:24:37,775 --> 01:24:38,867 ¿Está todo bien? 901 01:24:39,652 --> 01:24:42,636 Subhedar señor, tiene mis vacaciones. ¿Ha sido sancionado o no? 902 01:24:43,176 --> 01:24:46,258 ¿Cuál es un problema tan grave que ¿Quieres volver a casa pronto? 903 01:24:49,015 --> 01:24:51,912 El problema es este que mi esposa está muriendo de cáncer. 904 01:24:53,285 --> 01:24:55,577 Ni siquiera hay nadie allí para darle agua a mi hijo. 905 01:24:56,885 --> 01:24:58,053 Estamos simplemente inactivos aquí desde hace tantos meses. 906 01:24:58,133 --> 01:24:59,880 ni siquiera recibo cualquier letra aquí. 907 01:25:01,113 --> 01:25:03,459 Puedo entender tus sentimientos, Mathuradas. 908 01:25:21,102 --> 01:25:23,043 ¡Ey! El cartero está aquí. Él está aquí. 909 01:25:23,253 --> 01:25:25,437 Hay carta para todos. 910 01:25:26,388 --> 01:25:28,391 Oye, vengan todos. 911 01:25:28,561 --> 01:25:31,285 ¡Ey! Las cartas están aquí. - Vamos. 912 01:25:39,535 --> 01:25:41,566 ¡Oye, ven! Toma tu carta. 913 01:25:41,902 --> 01:25:43,234 ¡Ey! ¿Dónde está mi carta? 914 01:25:43,314 --> 01:25:45,113 ¡Ajit Singh! 915 01:25:45,330 --> 01:25:46,519 Comandante Bhairav ​​Singh. 916 01:25:46,713 --> 01:25:48,573 Sr. Yashpal. Sr. Dharmal. 917 01:25:49,027 --> 01:25:50,134 Capitán Ratan Singh. 918 01:25:50,214 --> 01:25:52,519 ¡Harvinder! - Mi tía ha enviado una carta. 919 01:25:52,599 --> 01:25:54,208 ¡Mangal Singh! ¡Gyan Singh! 920 01:25:54,288 --> 01:25:55,410 ¡Brinda Singh! 921 01:25:55,860 --> 01:25:57,016 ¡Soldado Kartar Singh! 922 01:25:57,622 --> 01:25:59,330 Lanza Nayak Mangal Singh. 923 01:26:05,460 --> 01:26:07,665 ¡Hola, Hari Singh! Mira, mi hermano Nanu ha fallecido. 924 01:26:07,745 --> 01:26:08,923 ¡Guau! ¡Asombroso! 925 01:26:12,325 --> 01:26:13,361 Mastram-ji. - Sí. 926 01:26:13,536 --> 01:26:14,700 ¿Qué es esto? - Es una carta. 927 01:26:15,611 --> 01:26:17,140 Dígame usted. - Es una carta. 928 01:26:17,450 --> 01:26:18,299 ¡Tonto! 929 01:26:19,061 --> 01:26:21,477 ¿Has visto tanta felicidad? en mi cara? - No. 930 01:26:21,796 --> 01:26:24,207 ¡Oigan, soldados! Mis vacaciones han sido sancionadas. 931 01:26:24,287 --> 01:26:26,888 Me voy a casa. ¡Sí! 932 01:26:31,753 --> 01:26:32,950 Hola, Varyam Singh. ¿Cuál es la hora? 933 01:26:33,829 --> 01:26:35,613 ¡Ey! ¿Cuál es la hora? - 1,45. 934 01:26:35,693 --> 01:26:37,161 Es hora del tren para salir ahora. ¡Adiós! 935 01:26:37,241 --> 01:26:39,191 ¡Adiós! - ¡Adiós! - ¡Adiós! ¡Adiós! 936 01:26:39,699 --> 01:26:40,855 Ey. ¡Ranjit! 937 01:26:41,797 --> 01:26:43,332 Hola, hermano Ranjit. 938 01:26:43,656 --> 01:26:45,220 Mis vacaciones han sido sancionadas. Voy a volver al pueblo. 939 01:26:45,300 --> 01:26:46,224 ¿Quieres transmitir alguna mensaje para tu padre? 940 01:26:46,304 --> 01:26:47,181 Dile que todo está bien aquí. 941 01:26:47,261 --> 01:26:49,819 Muy bien entonces. ¡Adiós! - ¡Adiós! 942 01:26:53,830 --> 01:26:55,696 ¡Hola, Manjeet! ¡Manjeit! 943 01:26:55,776 --> 01:26:57,306 ¡Dame cinco! ¡Dame cinco! 944 01:26:57,386 --> 01:26:58,932 Mis vacaciones han sido sancionadas. Me voy a casa. 945 01:27:00,251 --> 01:27:02,110 ¡Muy bien! Entonces finalmente tu ¡Ya tienes tus vacaciones! 946 01:27:03,159 --> 01:27:06,854 La gente que se sienta aquí con el ceño fruncido, Siéntate aquí sólo. 947 01:27:13,613 --> 01:27:15,462 ¡Oye, Sukhdeva! Sukhdeva, me voy a casa. 948 01:27:15,796 --> 01:27:16,854 ¿Quieres transmitir algún mensaje? a tus familiares? 949 01:27:16,934 --> 01:27:19,926 Pídales que sigan escribiendo las cartas. - ¡Muy bien! ¡Muy bien! 950 01:27:20,218 --> 01:27:21,818 ¡Adiós! ¡Adiós! Me voy. 951 01:27:29,721 --> 01:27:34,412 Ratan Singh-ji, mis vacaciones ha sido sancionado. 952 01:27:35,537 --> 01:27:38,272 ¡Muy bien! ¡Por fin tienes tus vacaciones! 953 01:27:38,791 --> 01:27:40,921 Ir. Cuida a tu esposa. 954 01:27:43,062 --> 01:27:47,883 Mathuradas-ji, estás feliz. que te vas a casa. 955 01:27:48,878 --> 01:27:51,055 Pero este orgullo no deseado que estás retratando... 956 01:27:51,135 --> 01:27:54,251 ...frente a tus hermanos, no se ve bien. 957 01:27:55,721 --> 01:27:57,061 Tus vacaciones han sido sancionadas... 958 01:27:57,141 --> 01:27:59,075 ...porque hay un problema en tu casa. 959 01:28:00,413 --> 01:28:02,175 Pero ¿quién no tiene un problema en este mundo? 960 01:28:03,840 --> 01:28:06,705 El otro nombre de la vida es problema. 961 01:28:14,456 --> 01:28:18,684 Dime, hay algunas personas entre nuestros hermanos... 962 01:28:19,732 --> 01:28:21,819 ...cuya madre viuda es ciega. 963 01:28:23,019 --> 01:28:27,496 Y su único hijo se ha perdido en este polvo de los desiertos. 964 01:28:29,052 --> 01:28:32,065 Hay algunas personas cuyas las cenizas de mi madre están esperando... 965 01:28:32,145 --> 01:28:35,943 ...que su hijo ganaría la guerra y volver. 966 01:28:36,023 --> 01:28:37,994 Y luego sumergirlo en el sagrado Ganges. 967 01:28:40,729 --> 01:28:44,253 El viejo padre de alguien está contando los últimos momentos de su vida. 968 01:28:45,258 --> 01:28:47,896 Y él diariamente pospone muerte pensando que... 969 01:28:48,880 --> 01:28:52,857 ...el que encenderá mi final La pira está en la frontera lejana. 970 01:28:56,122 --> 01:28:59,056 Si todos dan una excusa sobre sus problemas... 971 01:28:59,136 --> 01:29:02,936 ...y entonces vete de vacaciones ¿Cómo ganaremos esta guerra? 972 01:29:03,939 --> 01:29:07,799 ¡Dime! ¿Es posible? ¿Para ganar la guerra entonces? 973 01:29:12,848 --> 01:29:17,308 Mathuradas, antes de que te llame como un traidor nacional... 974 01:29:17,388 --> 01:29:20,750 ...y dispararte, huye de aquí. 975 01:30:00,968 --> 01:30:02,428 El señor tiene toda la razón. 976 01:30:02,644 --> 01:30:06,233 No debería haber terminado entusiasmado así. 977 01:30:13,563 --> 01:30:15,076 El señor mayor es como un coco. Un coco. 978 01:30:15,314 --> 01:30:17,074 Es suave por dentro y duro desde el lado exterior. 979 01:30:17,714 --> 01:30:19,223 Bhagiram. - Sí, dímelo. 980 01:30:19,303 --> 01:30:21,055 ¿Por qué fuiste a buscar el correo? 981 01:30:21,930 --> 01:30:23,920 ¡Ey! ¿Quién te escribirá una carta? 982 01:30:24,438 --> 01:30:28,470 Solías decir que no tener a alguien propio. 983 01:30:29,594 --> 01:30:33,406 ¡Oye, escoria! ¡Ey! Incluso esta es mi familia, ¿verdad? 984 01:30:33,486 --> 01:30:34,218 ¡Absolutamente! 985 01:30:34,298 --> 01:30:35,627 Incluso si no compartimos una relación de sangre... 986 01:30:35,707 --> 01:30:37,314 ...pero al menos compartimos un vínculo de amor, ¿no? - Sí. 987 01:30:38,935 --> 01:30:40,481 Cuando reciben su letras entonces... 988 01:30:41,000 --> 01:30:42,860 ...algunas personas tienen lágrimas en sus ojos. 989 01:30:42,940 --> 01:30:44,066 Y algunas personas se ríen. 990 01:30:44,968 --> 01:30:47,401 Y hasta yo lloro y río junto con ellos. 991 01:30:53,099 --> 01:30:55,759 Todo lo demás está bien. ¡Es asombroso! 992 01:30:56,515 --> 01:30:58,286 ¡Ey! ¿Qué pasa? Te estás riendo mucho. 993 01:30:58,959 --> 01:31:01,482 ¿Es la carta de nuestra cuñada? - Sí, es de ella. 994 01:31:01,791 --> 01:31:04,959 Pero es muy bueno. ¿Lo oirás? - ¿Se trata de esa noticia? 995 01:31:05,039 --> 01:31:07,096 ¡Oye, no! Esa noticia no es posible aquí. 996 01:31:07,542 --> 01:31:09,933 Ella escribe que nuestro tío de Karnal ha fallecido. 997 01:31:10,266 --> 01:31:11,510 Todo lo demás está bien. 998 01:31:11,802 --> 01:31:13,202 La vaca había parido un ternero. 999 01:31:13,282 --> 01:31:16,194 Murió tan pronto como nació. - Todo lo demás está bien. 1000 01:31:16,515 --> 01:31:18,418 Son cuatro días en Ca Munni. la fiebre no ha bajado. 1001 01:31:18,775 --> 01:31:20,074 Babloo se ha caído del carro de bueyes. 1002 01:31:20,256 --> 01:31:22,429 Tiene una fractura en las manos. Todo lo demás está bien. 1003 01:31:23,521 --> 01:31:26,279 Con la gracia de Dios, mi hijo se ha convertido ya tiene cuatro años. - ¡En realidad! 1004 01:31:27,079 --> 01:31:28,139 ¿Sabes qué está preguntando? yo para llevar... 1005 01:31:28,219 --> 01:31:29,311 ...cuando regrese a casa? - ¿Qué es? 1006 01:31:29,965 --> 01:31:32,144 Me dice que padre, cuando vuelvas a casa... 1007 01:31:32,224 --> 01:31:33,878 ...entonces trae un tanque de batalla de el enemigo contigo. 1008 01:31:34,743 --> 01:31:36,041 Ambos jugaremos juntos con él. 1009 01:31:38,105 --> 01:31:40,292 ¿Qué ha escrito tu hijo? Su letra es muy hermosa. 1010 01:31:40,398 --> 01:31:41,490 También escribe buenos temas. 1011 01:31:42,094 --> 01:31:43,867 Escribe que nuestro maestro dice que... 1012 01:31:44,473 --> 01:31:47,066 ...las personas que se quedan al otro lado de La frontera es igual que nosotros. 1013 01:31:47,867 --> 01:31:49,402 Llevan la misma ropa que nosotros. 1014 01:31:50,051 --> 01:31:51,500 Hablan el mismo idioma que nosotros. 1015 01:31:52,548 --> 01:31:55,651 Padre, si esta es la verdad entonces ¿Por qué pelean con nosotros? 1016 01:31:56,558 --> 01:32:00,202 Padre, si la guerra será Entonces vuelve a casa pronto. 1017 01:32:01,272 --> 01:32:02,613 Te extraño mucho. 1018 01:32:03,186 --> 01:32:05,089 'Querido Dharamveer, desde que te fuiste.' 1019 01:32:05,189 --> 01:32:06,537 'No has escrito siquiera una sola letra. 1020 01:32:06,786 --> 01:32:07,849 '¿Estás enojado conmigo?' 1021 01:32:08,180 --> 01:32:09,304 'El mundo entero tal vez enojado conmigo...' 1022 01:32:09,384 --> 01:32:12,947 '...pero no te enfades conmigo. De lo contrario estaré enojado con la vida.' 1023 01:32:14,158 --> 01:32:15,358 "Había ido a tu casa." 1024 01:32:15,941 --> 01:32:18,525 'Tu madre está bien. Pero ella definitivamente está muy triste.' 1025 01:32:19,369 --> 01:32:20,931 'Ella siempre sigue contando los momentos de tu regreso.' 1026 01:32:21,163 --> 01:32:22,765 'Y ella simplemente se prepara tu coronilla.' 1027 01:32:23,585 --> 01:32:25,062 'Le he dicho que...' 1028 01:32:25,142 --> 01:32:27,300 '...si tu hijo ata la corona Se le cruza por la cabeza casarse entonces...' 1029 01:32:27,380 --> 01:32:28,475 '...vendrá sólo a mi casa.' 1030 01:32:29,250 --> 01:32:30,809 "Tu Kamla." 1031 01:32:32,147 --> 01:32:35,120 '¡Niño Ratan Singh! El techo de nuestra casa se ha roto.' 1032 01:32:35,671 --> 01:32:38,060 'Intentamos repararlo pero La tormenta azota aquí. 1033 01:32:38,752 --> 01:32:41,011 'Cuando hay nieve entonces hay No hay lugar para nuestro refugio. 1034 01:32:41,574 --> 01:32:43,202 'Si te tomas unas vacaciones y vuelve entonces...' 1035 01:32:43,282 --> 01:32:45,652 '...tu casa tendrá un techo nuevo. Y recuperaremos a nuestro hijo.' 1036 01:32:46,319 --> 01:32:48,412 'Tu madre está diciendo que antes de su muerte...' 1037 01:32:48,492 --> 01:32:50,931 '... ella quiere ver todos tus felicidad por completo." 1038 01:32:51,469 --> 01:32:52,527 'Estás cumpliendo tu responsabilidad...' 1039 01:32:52,607 --> 01:32:53,934 '...en términos de seguridad de la nación.' 1040 01:32:54,319 --> 01:32:56,460 'Pero tú eres el único apoyo de tus padres también. ¿No es así, hijo? 1041 01:32:56,752 --> 01:32:58,244 'Por favor escríbanos que ¿Cuándo volverás? 1042 01:33:01,790 --> 01:33:02,730 Mastí. - Sí. 1043 01:33:02,810 --> 01:33:04,406 Guárdalo aquí. - Aquí. 1044 01:33:04,687 --> 01:33:06,168 ¿Cuál es la noticia, Bhairav ​​Singh? 1045 01:33:08,849 --> 01:33:11,660 ¡Ey! Hay lágrimas en ¡Los ojos de un león poderoso! 1046 01:33:12,763 --> 01:33:14,752 Estas son las lágrimas de alegría. 1047 01:33:15,455 --> 01:33:18,169 ¡Lágrimas de alegría! ¿Cuáles son las buenas noticias? Déjamelo saber también. 1048 01:33:18,460 --> 01:33:21,419 Mi esposa me ha escrito una carta. Bhagiram-ji. 1049 01:33:21,499 --> 01:33:23,499 Voy a ser padre muy pronto. 1050 01:33:23,866 --> 01:33:27,434 ¡Ey! ¡Felicidades! ¡Felicidades! 1051 01:33:28,364 --> 01:33:29,564 ¡Hola, Masti! - Sí. 1052 01:33:29,644 --> 01:33:31,762 Tenemos que preparar especiales. alimento para la empresa hoy. 1053 01:33:31,842 --> 01:33:33,207 Y definitivamente prepara laddu's. 1054 01:33:33,402 --> 01:33:35,075 patrocinaré el alcohol para todos. 1055 01:33:35,155 --> 01:33:37,283 ¡Cuidado, señor! ¡Tendrás un hijo! ¡Seguramente tendrás un hijo! 1056 01:33:37,877 --> 01:33:39,849 ¡Ey! Incluso yo tendré Un poco de licor hoy. 1057 01:34:10,244 --> 01:34:12,644 "Los mensajes nos llegan." 1058 01:34:12,817 --> 01:34:15,217 "Nos aguantan mucho". 1059 01:34:15,433 --> 01:34:20,345 "Cuando lleguen las cartas entonces Siempre nos preguntan." 1060 01:34:20,579 --> 01:34:23,053 "¿Cuándo volverás a casa?" 1061 01:34:23,161 --> 01:34:25,583 "¿Cuándo volverás a casa? 1062 01:34:25,663 --> 01:34:28,064 "Escríbenos que cuando ¿volverás?" 1063 01:34:28,309 --> 01:34:33,229 "Porque esta casa es completamente sola sin ti." 1064 01:34:33,574 --> 01:34:35,993 "Los mensajes nos llegan." 1065 01:34:36,073 --> 01:34:38,529 "Nos aguantan mucho". 1066 01:34:38,700 --> 01:34:43,701 "Cuando lleguen las cartas entonces Siempre nos preguntan." 1067 01:34:43,888 --> 01:34:46,327 "¿Cuándo volverás a casa?" 1068 01:34:46,407 --> 01:34:48,873 "¿Cuándo volverás a casa?" 1069 01:34:49,056 --> 01:34:51,354 "Escríbenos que cuando ¿volverás?" 1070 01:34:51,609 --> 01:34:56,878 "Porque esta casa es completamente sola sin ti." 1071 01:35:17,450 --> 01:35:25,081 "Una bella dama. Una dama generosa. Me ha escrito una carta." 1072 01:35:25,189 --> 01:35:27,905 "Y ella me ha preguntado algo." 1073 01:35:27,985 --> 01:35:29,649 ¿Qué te ha preguntado tu cuñada? 1074 01:35:30,359 --> 01:35:35,322 "Su aliento lo ha hecho. Los latidos de su corazón sí." 1075 01:35:35,499 --> 01:35:41,029 "Sus brazaletes sí. Su pulsera sí." 1076 01:35:43,321 --> 01:35:48,179 "Sus ojos sensuales tienen. Sus flores sí." 1077 01:35:48,456 --> 01:35:53,507 "La mañana fragante tiene. Las noches chisporroteantes lo han hecho." 1078 01:35:53,733 --> 01:35:58,585 "Las noches solitarias lo han hecho. Los temas incompletos sí lo tienen." 1079 01:35:58,879 --> 01:36:01,224 "El ansia de brazos tiene." 1080 01:36:01,484 --> 01:36:06,463 "E incluso mis ojos anhelantes he preguntado al respecto." 1081 01:36:06,695 --> 01:36:08,927 "¿Cuándo volverás a casa?" 1082 01:36:09,193 --> 01:36:11,660 "¿Cuándo volverás a casa?" 1083 01:36:11,830 --> 01:36:14,167 "Escríbenos que cuando ¿volverás?" 1084 01:36:14,338 --> 01:36:19,538 "Porque este corazón está completamente sola sin ti." 1085 01:36:19,618 --> 01:36:22,076 "Los mensajes nos llegan." 1086 01:36:22,179 --> 01:36:24,580 "Nos aguantan mucho". 1087 01:36:24,748 --> 01:36:29,774 "Cuando lleguen las cartas entonces Siempre nos preguntan." 1088 01:36:29,854 --> 01:36:32,310 "¿Cuándo volverás a casa?" 1089 01:36:32,390 --> 01:36:34,950 "¿Cuándo volverás a casa?" 1090 01:36:35,059 --> 01:36:37,494 "Escríbenos que cuando ¿volverás?" 1091 01:36:37,595 --> 01:36:42,976 "Porque esta casa es completamente sola sin ti." 1092 01:37:03,614 --> 01:37:08,587 "Los amantes lo han hecho. Nuestros amigos lo han hecho." 1093 01:37:08,824 --> 01:37:11,192 "Nos han escrito." 1094 01:37:11,272 --> 01:37:14,661 "Y nos lo han pedido." 1095 01:37:16,380 --> 01:37:21,472 "Nuestros pueblos lo han hecho. La sombra del árbol de mango tiene." 1096 01:37:21,678 --> 01:37:27,224 "El viejo árbol de Banyan sí. Las nubes lo han hecho." 1097 01:37:29,528 --> 01:37:31,948 "Los animados Ids y las granjas tienen." 1098 01:37:32,028 --> 01:37:34,418 "Los terrenos verdes tienen." 1099 01:37:34,619 --> 01:37:37,054 "Las agradables plantas primaverales tienen." 1100 01:37:37,134 --> 01:37:39,680 "Las ramas oscilantes de los árboles tienen." 1101 01:37:39,760 --> 01:37:42,088 "Los columpios se balancean." 1102 01:37:42,359 --> 01:37:44,829 "Las flores son tentadoras". 1103 01:37:44,909 --> 01:37:47,397 "Las flores que crecen tienen capullos". 1104 01:37:47,690 --> 01:37:52,690 "Y las calles de nuestros pueblos nos han llamado." 1105 01:37:52,770 --> 01:37:55,137 "¿Cuándo volverás a casa?" 1106 01:37:55,217 --> 01:37:57,664 "¿Cuándo volverás a casa?" 1107 01:37:57,884 --> 01:38:00,309 "Escríbenos que cuando ¿volverás?" 1108 01:38:00,411 --> 01:38:05,815 "Porque el pueblo está completamente sola sin ti." 1109 01:38:05,895 --> 01:38:08,112 "Los mensajes nos llegan." 1110 01:38:08,192 --> 01:38:10,779 "Nos aguantan mucho". 1111 01:38:10,859 --> 01:38:15,947 "Cuando lleguen las cartas entonces Siempre nos preguntan." 1112 01:38:16,027 --> 01:38:18,428 "¿Cuándo volverás a casa?" 1113 01:38:18,629 --> 01:38:21,052 "¿Cuándo volverás a casa?" 1114 01:38:21,132 --> 01:38:23,658 "Escríbenos que cuando ¿volverás?" 1115 01:38:23,801 --> 01:38:29,069 "Porque esta casa es completamente sola sin ti." 1116 01:38:54,771 --> 01:38:59,932 "Recuerdo a mi madre y el santo Ganges." 1117 01:39:00,012 --> 01:39:05,625 "La carta llega y trae consigo." 1118 01:39:07,787 --> 01:39:10,209 "Los días de mi infancia." 1119 01:39:10,314 --> 01:39:12,904 "Esos juegos que jugué en mi umbral." 1120 01:39:12,984 --> 01:39:15,419 "Esa sombra del velo de la madre." 1121 01:39:15,499 --> 01:39:18,616 "Y ese punto aplicado de kohl". 1122 01:39:20,581 --> 01:39:23,093 "Esas canciones de cuna que se cantan en las noches". 1123 01:39:23,284 --> 01:39:25,821 "La suavidad en esas manos." 1124 01:39:25,901 --> 01:39:28,297 "Ese cariño en sus ojos." 1125 01:39:28,485 --> 01:39:30,865 "La preocupación en sus conversaciones..." 1126 01:39:31,122 --> 01:39:33,503 "Ella se enoja desde afuera". 1127 01:39:33,583 --> 01:39:36,070 "Y ella nos ama desde dentro". 1128 01:39:36,173 --> 01:39:38,608 "Ella nos ama, Diosa Devi". 1129 01:39:38,786 --> 01:39:43,935 "Mi madre sólo pregunta por el Lo mismo en cada carta." 1130 01:39:44,015 --> 01:39:46,382 "¿Cuándo volverás a casa?" 1131 01:39:46,517 --> 01:39:48,952 "¿Cuándo volverás a casa?" 1132 01:39:49,053 --> 01:39:51,613 "Escríbenos que cuando ¿volverás?" 1133 01:39:51,822 --> 01:39:57,090 "Debido a que este umbral es completamente sola sin ti." 1134 01:40:33,470 --> 01:40:37,390 "Este viento, que sopla tan suavemente." 1135 01:40:37,470 --> 01:40:43,546 "Dime si quisieras hazme un pequeño favor." 1136 01:40:43,762 --> 01:40:52,011 "Ve a mi pueblo. Y transmite mis saludos a mis amigos." 1137 01:40:54,162 --> 01:41:04,281 "Ese camino en mi pueblo donde El amor de mi vida se queda." 1138 01:41:04,606 --> 01:41:09,465 "Ve y expresa mi amor por ella". 1139 01:41:09,762 --> 01:41:15,137 "Ve y expresa mi amor por ella". 1140 01:41:17,481 --> 01:41:22,205 "Un poco lejos está mi casa". 1141 01:41:22,583 --> 01:41:27,449 "Mi anciana madre se queda en esa casa". 1142 01:41:27,848 --> 01:41:32,685 "Ve y toca los pies de mi madre". 1143 01:41:32,940 --> 01:41:37,952 "Y transmitir el de su hijo respeto hacia ella." 1144 01:41:40,734 --> 01:41:45,530 "Este viento que sopla lejos tan suavemente." 1145 01:41:45,880 --> 01:41:50,933 "Mis amigos - Mi amado amado..." 1146 01:41:51,156 --> 01:41:56,070 "Transmite mi mensaje a mi madre". 1147 01:41:56,312 --> 01:42:02,020 "Ve y da este mensaje a mi madre." 1148 01:42:06,150 --> 01:42:11,287 Volveré. Seguramente volveré." 1149 01:42:11,491 --> 01:42:16,696 "De vuelta a mi pueblo. - De vuelta a sus sombras." 1150 01:42:16,776 --> 01:42:21,739 "Al velo de la madre... - A las sombras del baniano." 1151 01:42:21,819 --> 01:42:24,340 "Al kohl de los ojos de alguien". 1152 01:42:24,420 --> 01:42:27,421 "La promesa que tuve hecho a todos ellos... 1153 01:42:27,501 --> 01:42:29,512 ...seguramente lo cumpliré." 1154 01:42:29,592 --> 01:42:32,047 "Volveré algún día". 1155 01:42:32,127 --> 01:42:34,641 "Volveré algún día". 1156 01:42:34,721 --> 01:42:37,183 "Volveré algún día". 1157 01:42:37,361 --> 01:42:39,948 "Volveré algún día". 1158 01:42:40,028 --> 01:42:43,328 "Volveré algún día". 1159 01:43:02,939 --> 01:43:04,647 Señor. hay un mensaje desde el comando. 1160 01:43:05,479 --> 01:43:06,541 Bravo por Alfa. 1161 01:43:11,987 --> 01:43:13,048 ¡Cambio y fuera! 1162 01:43:15,370 --> 01:43:18,427 Amigos, los enemigos nos han atacado. 1163 01:43:19,760 --> 01:43:20,893 La guerra ha comenzado. 1164 01:43:21,111 --> 01:43:22,123 Bhairav Singh. - ¡Señor! 1165 01:43:22,430 --> 01:43:24,571 Abandonas rápidamente el pueblo. - El ataque ya ha comenzado. 1166 01:43:24,939 --> 01:43:27,069 Tú manejarás las publicaciones. o los civiles. - Señor. 1167 01:43:27,426 --> 01:43:28,712 Estoy entregando esto responsabilidad hacia ti... 1168 01:43:28,792 --> 01:43:30,232 ...porque entiendes muy bien su idioma. 1169 01:43:30,572 --> 01:43:32,575 ¿Tienes alguna duda? ¡Señor! 1170 01:43:35,209 --> 01:43:36,203 Dharamveer. - Señor. 1171 01:43:36,517 --> 01:43:37,760 Vas al pilar fronterizo. 1172 01:43:38,138 --> 01:43:39,522 Cualesquiera que sean las acciones los enemigos están tomando... 1173 01:43:39,602 --> 01:43:41,274 ...infórmame sobre eso. - ¡Señor! 1174 01:43:45,209 --> 01:43:48,171 ¡Ratán Singh! Mantén a los soldados en alerta. 1175 01:43:48,798 --> 01:43:50,571 Y preparar los puestos para la guerra. 1176 01:43:51,101 --> 01:43:52,182 ¡No se preocupe, señor! 1177 01:44:14,452 --> 01:44:16,715 Vamos. Marcharemos hasta el pilar. 1178 01:44:17,954 --> 01:44:19,576 Vamos. Vamos. El señor os ha llamado a todos. 1179 01:44:19,781 --> 01:44:21,058 Hemos empezado a caminar. ¿Por qué nos presionas? 1180 01:44:21,284 --> 01:44:22,792 ¿Qué mal he hecho, Señor? 1181 01:44:23,219 --> 01:44:24,962 Nuestras pertenencias quedan atrás. Al menos déjame llevarlos. 1182 01:44:25,042 --> 01:44:26,190 Yo también tengo que ir a trabajar. 1183 01:44:26,270 --> 01:44:27,925 ¿Cuál es el orden? ¿Cuál es el orden? 1184 01:44:28,775 --> 01:44:30,440 ¿Han venido todos los aldeanos? - Sí, señor. 1185 01:44:31,035 --> 01:44:32,130 Todos ustedes lo saben muy bien. que esta es la frontera. 1186 01:44:32,770 --> 01:44:35,629 La guerra ya ha comenzado. El ataque puede ocurrir en cualquier momento. 1187 01:44:35,943 --> 01:44:37,250 Por eso, todos ustedes inmediatamente... 1188 01:44:37,586 --> 01:44:39,063 ...lleva a tu familia y tus pertenencias... 1189 01:44:39,143 --> 01:44:40,201 ...junto contigo mismo y sal de aquí. 1190 01:44:40,537 --> 01:44:41,532 Desalojar este pueblo. 1191 01:44:41,791 --> 01:44:43,611 Pero señor, la guerra es luchó con el ejército. 1192 01:44:43,942 --> 01:44:45,145 ¿Cuál es la amenaza a mi vida? 1193 01:44:45,315 --> 01:44:47,683 Eso es porque la bomba de los tanques enemigos... 1194 01:44:48,062 --> 01:44:49,950 ...no lleva el de nadie nombre y dirección. 1195 01:44:50,332 --> 01:44:51,435 ¿Tienes alguna duda? 1196 01:45:22,676 --> 01:45:25,131 ¡Sácalos de la frontera! 1197 01:46:21,921 --> 01:46:23,777 ¡Hola, Masti! ¡Mastí! 1198 01:46:24,677 --> 01:46:27,309 Bhagiram-ji. - Sí. - Cuídate. 1199 01:46:27,737 --> 01:46:31,964 ¡Adiós! - ¡Masti! Hola Masti! 1200 01:46:35,434 --> 01:46:36,818 Vamos. ¡Desalojen el pueblo! 1201 01:46:53,618 --> 01:46:56,181 Bhairav Singh, todos los cuartos han sido volados. 1202 01:47:00,918 --> 01:47:02,991 Pero no pudieron hacer daño el templo de la Diosa. 1203 01:47:06,688 --> 01:47:10,277 Ratan Singh-ji, nuestro triunfo está absolutamente seguro. 1204 01:47:11,261 --> 01:47:12,857 Porque la Diosa Madre está con nosotros. 1205 01:47:14,865 --> 01:47:16,839 - 1206 01:47:16,919 --> 01:47:18,179 ¡Correr! 1207 01:47:36,244 --> 01:47:38,731 Vamos. Desalojar el pueblo. Desalojar el pueblo. ¡Apresúrate! 1208 01:47:39,109 --> 01:47:40,968 Les estaba pidiendo a todos que se fueran. el pueblo desde hace tanto tiempo. 1209 01:47:49,303 --> 01:47:51,249 Vamos, muévete. ¡Desalojar! ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 1210 01:47:51,649 --> 01:47:53,703 Desalojar el pueblo. Desalojar el pueblo. 1211 01:47:53,909 --> 01:47:55,661 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 1212 01:48:04,908 --> 01:48:06,547 ¡Desalojar! ¡No te preocupes! 1213 01:48:07,081 --> 01:48:09,052 ¡Madre! ¡Madre! - ¡Muévete! 1214 01:48:09,838 --> 01:48:11,049 ¡Madre! ¡Madre! 1215 01:48:16,660 --> 01:48:19,557 ¡Padre! ¡Padre! ¡Padre! 1216 01:49:15,534 --> 01:49:17,805 Señor, estos tanques no pueden pertenecernos en absoluto. 1217 01:49:18,053 --> 01:49:19,816 Vienen de la otro lado del pilar. 1218 01:49:20,918 --> 01:49:23,015 Delta a Alfa. Delta a Alfa. Entre, señor. 1219 01:49:29,188 --> 01:49:30,592 ¡Pakistaníes! 1220 01:49:31,696 --> 01:49:33,927 Delta a Alfa. Delta a Alfa. Entre, señor. 1221 01:49:35,835 --> 01:49:37,588 Delta a Alfa. Delta a Alfa. 1222 01:49:39,522 --> 01:49:41,447 Delta llamando alfa. Entre, señor. 1223 01:49:43,847 --> 01:49:45,947 Delta llamando alfa. Entre, señor. 1224 01:49:47,079 --> 01:49:49,346 ¿Me lees? ¡Delta! Delta llamando alfa. 1225 01:49:49,426 --> 01:49:50,945 Delta llamando alfa. ¿Me lees? 1226 01:49:52,421 --> 01:49:53,767 Adelante, Alfa 1. Adelante, Alfa 1. 1227 01:49:53,847 --> 01:49:55,652 Soy Delta llamando. Entra. 1228 01:49:56,798 --> 01:49:58,982 Este es Delta llamando a Alfa. Delta llamando a Alfa. 1229 01:49:59,155 --> 01:50:00,655 Entra, por favor. 1230 01:50:00,907 --> 01:50:01,934 ¿Me escucha, señor? 1231 01:50:02,014 --> 01:50:03,654 Alfa, ¿me escuchas? Este es Delta. 1232 01:50:06,659 --> 01:50:08,769 Delta a Alfa. Delta a Alfa. Entre, señor. 1233 01:50:08,849 --> 01:50:11,337 Alfa a Delta. Este es el mayor Kuldeep Singh. ¡Encima! 1234 01:50:11,718 --> 01:50:14,876 Señor, todo el tanque de Pakistán. está entrando en nuestro regimiento. 1235 01:50:15,773 --> 01:50:16,938 Lo entendí. 1236 01:50:17,081 --> 01:50:18,845 Por eso, Hay disparos de artillería. 1237 01:50:19,438 --> 01:50:20,952 Para suprimir los sonidos de los tanques. 1238 01:50:27,697 --> 01:50:28,952 Señor, ¿debería dispararles, señor? 1239 01:50:29,032 --> 01:50:30,456 No, no dispares. Hasta que te dé las órdenes. 1240 01:50:30,898 --> 01:50:32,620 Los sigues como su sombra. 1241 01:50:32,899 --> 01:50:34,122 Y sigue informándome. 1242 01:50:34,347 --> 01:50:36,672 Y volvamos al post. Necesito a todos los hombres del puesto. 1243 01:50:36,752 --> 01:50:38,160 ¡Es una orden! 1244 01:50:38,369 --> 01:50:39,934 ¡Delta a Alfa! ¡Cambio, señor! 1245 01:50:40,218 --> 01:50:41,563 ¡Cambio y fuera! 1246 01:51:12,445 --> 01:51:13,061 ¡Oye, señor! ¡Por favor muévete! 1247 01:51:13,141 --> 01:51:14,759 ¿Qué excedente de riqueza se guarda? dentro de eso por su bien... 1248 01:51:14,839 --> 01:51:15,537 ... incluso estás listo para sacrifica tu vida. 1249 01:51:15,617 --> 01:51:17,495 Sal de aquí. - No. No. No me iré de aquí, señor... 1250 01:51:17,575 --> 01:51:20,121 ...antes de la muerte de mi padre, me había dado el sagrado Corán. 1251 01:51:20,201 --> 01:51:23,073 Está dentro. yo había mantenido sobre la losa de tierra. 1252 01:51:48,757 --> 01:51:50,498 Tome esto, señor. Vámonos ahora. 1253 01:51:54,249 --> 01:51:56,347 Has salvado mi Corán y lo sacó, señor. 1254 01:51:57,082 --> 01:51:59,912 Pero... Pero tú eres hindú, ¿no es así señor? 1255 01:52:00,693 --> 01:52:03,443 Soy hindú. Por eso he hecho una buena acción. 1256 01:52:04,088 --> 01:52:06,520 Al olvidarse de uno mismo, hay que cuidar de los demás... 1257 01:52:06,726 --> 01:52:08,150 ...esto es lo que los hindúes la religión predica. 1258 01:52:08,466 --> 01:52:11,299 Un hindú ha estado haciendo esto. sólo desde hace tantos años. 1259 01:52:12,099 --> 01:52:13,488 ¿Nos vamos, señor? 1260 01:52:14,413 --> 01:52:15,851 Te vas. Vamos. ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 1261 01:52:16,024 --> 01:52:17,311 Vamos. ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! ¡Desalojar! 1262 01:52:17,391 --> 01:52:20,003 Y algunas personas dicen que eres un traidor. 1263 01:52:20,803 --> 01:52:22,736 Vamos. Vamos. ¡Ten cuidado! 1264 01:52:25,657 --> 01:52:28,154 Extender los antitanques minas por todas partes. 1265 01:52:29,570 --> 01:52:31,346 Y Gurmel, no te preocupes. Recógelo. 1266 01:52:31,807 --> 01:52:33,141 Esta es una mina antitanque. 1267 01:52:33,656 --> 01:52:35,083 No explota con el peso de un ser humano. 1268 01:52:35,256 --> 01:52:36,975 Necesita un peso de al menos miles de libras... 1269 01:52:37,055 --> 01:52:38,575 ...que sólo tiene un tanque. 1270 01:52:38,655 --> 01:52:39,948 Vamos. Extiéndelas por todos lados. 1271 01:52:43,667 --> 01:52:47,137 Alfa a Bravo. Alfa a Bravo. 1272 01:52:48,262 --> 01:52:49,959 tienes una emergencia ¡Llame desde el comando aéreo! 1273 01:52:50,039 --> 01:52:51,945 Quieren que llames regresar inmediatamente. ¡Encima! 1274 01:53:10,410 --> 01:53:12,211 Llévame al cuartel general de mando. inmediatamente. ¡Rápido! 1275 01:53:15,491 --> 01:53:16,699 'Andy'. - Señor. 1276 01:53:17,762 --> 01:53:20,930 'La fuerza aérea de Pakistán Ha atacado nuestros aeropuertos. 1277 01:53:21,010 --> 01:53:22,528 "Tendremos que tomar represalias contra ellos". 1278 01:53:22,951 --> 01:53:24,465 "Prepárense para un ligero impacto". 1279 01:53:24,545 --> 01:53:27,568 'Nuestro primer ministro puede declarar emergencia en cualquier momento. 1280 01:53:27,827 --> 01:53:29,222 "Lo que significa guerra en Pakistán". 1281 01:53:29,302 --> 01:53:30,765 ¡Entendido, señor! 1282 01:53:30,962 --> 01:53:32,474 Mis muchachos están listos para partir, señor. 1283 01:53:33,027 --> 01:53:35,891 Los prepararé para la huelga. Mañana por la mañana ahora mismo, señor. 1284 01:53:36,064 --> 01:53:37,351 '¡Dios esté contigo, Andy!' - ¡Señor! 1285 01:53:37,431 --> 01:53:39,362 'Mis mejores deseos.' - ¡Señor! ¡Gracias señor! 1286 01:53:58,679 --> 01:54:01,064 'Esta es la radio de toda la India. ¡La noticia!' 1287 01:54:01,944 --> 01:54:07,543 'Aeronave pakistaní impactó contra Amritsar, Pathankot, Srinagar...' 1288 01:54:07,623 --> 01:54:11,651 '... Avantipur y Uttarlaye en los aeródromos de Barmer. 1289 01:54:12,235 --> 01:54:14,494 Caballeros, información. 1290 01:54:14,574 --> 01:54:17,467 'Según el PTI, Agra y Ambala también fueron bombardeadas. 1291 01:54:18,061 --> 01:54:19,467 'El gobierno de la India ha respondido...' 1292 01:54:19,547 --> 01:54:20,515 Chicos, como todos ustedes Lo escuché en la radio. 1293 01:54:20,595 --> 01:54:21,651 La guerra ya ha sido declarada. 1294 01:54:22,245 --> 01:54:24,310 El enemigo ha comenzado a atacar. en nuestras bases aéreas. 1295 01:54:24,570 --> 01:54:25,925 Tenemos que tomar represalias contra ellos ahora. 1296 01:54:26,591 --> 01:54:29,064 Por eso, junto con el primero sol temprano en la mañana... 1297 01:54:29,272 --> 01:54:31,120 ...mañana atacaremos en la base de Rahim Yaar Khan. 1298 01:54:31,456 --> 01:54:32,991 Saldremos a 500 pies AGL. 1299 01:54:33,164 --> 01:54:34,632 Y antes de cruzar la frontera... 1300 01:54:34,947 --> 01:54:36,655 Bajaremos a 200 pies AGL. 1301 01:54:37,012 --> 01:54:39,132 La fuga se encuentra al este y al oeste. 1302 01:54:39,488 --> 01:54:41,402 Así que nos dirigiremos hacia el norte... - 1303 01:54:44,440 --> 01:54:45,946 ¡Tenemos alerta roja, muchachos! 1304 01:54:47,456 --> 01:54:49,792 ¡Nadie se mueve! tomaré el avión a la base yo mismo. 1305 01:54:49,872 --> 01:54:52,776 Pero señor... - No quiero perder a alguno de ustedes, buenos pilotos... 1306 01:54:52,856 --> 01:54:54,743 ...a través de esta estúpida incursión. De acuerdo. 1307 01:54:54,823 --> 01:54:56,151 ¡Esto es una orden! 1308 01:56:15,194 --> 01:56:17,345 ¡Delta a Alfa! ¡Delta a Alfa! Entre, señor. 1309 01:56:18,004 --> 01:56:20,102 ¡Delta a Alfa! ¡Delta a Alfa! Entre, señor. 1310 01:56:20,182 --> 01:56:21,237 Este es Alfa. Delta, entra. 1311 01:56:21,317 --> 01:56:23,118 Este es Alfa. Delta, adelante. ¡Cambio! 1312 01:56:23,399 --> 01:56:24,728 Señor, se dirigen hacia Longewala. 1313 01:56:24,808 --> 01:56:26,263 Están avanzando hacia nuestro puesto. 1314 01:56:26,343 --> 01:56:28,312 Ellos atacarán nuestro puesto, señor. ¡Encima! 1315 01:56:28,419 --> 01:56:31,269 Estaba seguro de que lo harían ataque a nuestros puestos? ¡Encima! 1316 01:56:37,778 --> 01:56:40,394 Señor, un RPL viene aquí. 1317 01:57:12,621 --> 01:57:15,788 Mathuradas. - El que estaba Engañado ha vuelto ahora, señor. 1318 01:57:16,739 --> 01:57:18,642 Cuando uno regresa a casa en el tarde después de vagar... 1319 01:57:19,269 --> 01:57:20,934 ...entonces no es conocido como si estuviera siendo engañado. 1320 01:57:21,388 --> 01:57:22,804 Creo que no llegaste a casa. 1321 01:57:23,020 --> 01:57:24,900 regresé de Sólo a mitad de camino, señor. 1322 01:57:25,788 --> 01:57:27,463 puedo dejar a mi esposa en cualquier condición. 1323 01:57:28,404 --> 01:57:30,081 Pero no puedo dejar mi empresa. y mi país... en cualquier condición. 1324 01:57:32,080 --> 01:57:33,410 Después de ganar la guerra, Definitivamente... 1325 01:57:33,490 --> 01:57:34,448 ...tome unas vacaciones, ¿no es así, señor? 1326 01:57:34,528 --> 01:57:37,161 ¡Definitivamente! Buen momento, Mathura. 1327 01:57:37,241 --> 01:57:38,581 ¡Súbete al arma! 1328 01:58:04,706 --> 01:58:07,365 ¡Estación de la fuerza aérea! ¡Estación de la fuerza aérea, Jaisalmer! 1329 01:58:07,445 --> 01:58:08,987 Entregue el teléfono al comandante, señor. 1330 01:58:09,581 --> 01:58:12,685 Comando de estación AM. ¿Quién está hablando? ¡Encima! 1331 01:58:12,765 --> 01:58:14,359 Aquí el mayor Kuldeep Singh, señor. ¡Encima! 1332 01:58:14,857 --> 01:58:16,619 Sí, mayor. ¿Cuál es el mensaje? ¡Encima! 1333 01:58:16,986 --> 01:58:18,251 Hay un comando de ala, señor. 1334 01:58:18,532 --> 01:58:19,667 Los paquistaníes han rodeado... 1335 01:58:19,747 --> 01:58:21,451 ...mi publicación Longewala de los cuatro lados. 1336 01:58:21,624 --> 01:58:23,116 Y pueden atacarlo en cualquier momento. 1337 01:58:23,527 --> 01:58:25,840 Tienen 40 tanques y miles de infantes. 1338 01:58:26,143 --> 01:58:27,603 Y aquí sólo tengo 120 soldados. 1339 01:58:27,683 --> 01:58:29,884 ¡Necesito apoyo aéreo inmediatamente, señor! 1340 01:58:30,057 --> 01:58:32,867 ¡Mierda! Ojalá pudiera ayudarle, mayor. 1341 01:58:33,299 --> 01:58:36,229 Pero lamentablemente no puedes conseguir apoyo aéreo esta noche. ¡Encima! 1342 01:58:36,402 --> 01:58:37,635 ¿Por qué, señor? ¡Encima! 1343 01:58:37,948 --> 01:58:39,354 solo hay cazadores aviones aquí. 1344 01:58:39,434 --> 01:58:40,942 Y no pueden atacar de noche. 1345 01:58:41,181 --> 01:58:42,165 llegaré hasta allí con los primeros rayos del sol... 1346 01:58:42,245 --> 01:58:43,615 ...mañana por la mañana. ¡Encima! 1347 01:58:44,359 --> 01:58:45,808 ¡Esas son malas noticias, señor! 1348 01:58:46,478 --> 01:58:49,385 ¿Cómo aguantaremos hasta mañana? ¿Buenos días, señor? ¡Encima! 1349 01:58:49,721 --> 01:58:51,570 ¡No puedo ayudarle, mayor! 1350 01:58:54,586 --> 01:58:55,923 No es posible. 1351 01:58:56,964 --> 01:58:58,762 tendrás que aguantar al poste. 1352 01:58:58,842 --> 01:59:00,697 estaré allí con el primero luz de la mañana. 1353 01:59:01,624 --> 01:59:02,954 ¡Mis mejores deseos! ¡Buena suerte! 1354 01:59:03,034 --> 01:59:04,365 ¡Cambio y fuera, mayor! 1355 01:59:07,095 --> 01:59:09,373 Hay tantas horas ahora para que llegue la mañana. 1356 01:59:10,370 --> 01:59:11,640 ¿Qué pasa, señor? 1357 01:59:12,034 --> 01:59:13,445 Nada, Gurnaam Singh. 1358 01:59:14,942 --> 01:59:16,948 Nuestros tiempos de prueba están aquí. 1359 01:59:26,715 --> 01:59:28,618 Te odio. No puedes pelear de noche. 1360 01:59:28,698 --> 01:59:31,655 No se puede luchar de noche. ¡Maldito infierno! No puedes luchar de noche. 1361 01:59:41,395 --> 01:59:42,603 ¡Chicos, sesión informativa! 1362 01:59:52,963 --> 01:59:57,006 Desafortunadamente, los tanques enemigos tienen rodeó el puesto de Longewala. 1363 01:59:57,623 --> 01:59:59,058 Han rodeado Longewala. 1364 02:00:00,563 --> 02:00:03,631 Nuestros muchachos en Longewala BOP están bajo su control. 1365 02:00:04,465 --> 02:00:09,071 Nuestro trabajo es liberarlos. hasta las primeras luces de la mañana. 1366 02:00:10,120 --> 02:00:11,276 Todos ustedes muchachos y yo despegará... 1367 02:00:11,356 --> 02:00:12,870 ...con la primera luz de la mañana. 1368 02:00:13,298 --> 02:00:14,774 Y dirígete a Longewala. 1369 02:00:14,854 --> 02:00:16,208 A lo largo de la carretera Ramgarh. 1370 02:00:16,552 --> 02:00:17,774 Ninguno de nuestros tanques está allí. 1371 02:00:17,854 --> 02:00:19,006 Así que mantén los ojos abiertos. 1372 02:00:19,223 --> 02:00:20,531 Y cualquier tanque que veas, simplemente golpéalos. 1373 02:00:20,715 --> 02:00:22,783 Golpéalos. Y golpéalos fuerte. 1374 02:00:22,863 --> 02:00:24,544 ¿Alguna duda? - No, señor. 1375 02:00:24,984 --> 02:00:27,611 Bien. Volvamos a nuestro base por la mañana. 1376 02:00:28,811 --> 02:00:30,390 Y crucemos los dedos. 1377 02:00:31,167 --> 02:00:35,795 Y orar por esos 120 soldados. que se enfrentan a la muerte. 1378 02:01:08,680 --> 02:01:12,432 ¡Ratán Singh! Pídale a la empresa que se sume. 1379 02:01:21,697 --> 02:01:24,138 Esta noche es una prueba para nosotros. 1380 02:01:24,854 --> 02:01:26,681 Porque la fuerza aérea no puede venir... 1381 02:01:26,761 --> 02:01:28,710 ...por nuestra ayuda hasta mañana por la mañana. 1382 02:01:29,275 --> 02:01:31,967 Y aún queda mucho tiempo para que llegue la mañana. 1383 02:01:34,854 --> 02:01:38,620 Soldados, el enemigo está en pie. frente a nosotros. 1384 02:01:39,329 --> 02:01:40,929 Somos 120 soldados. 1385 02:01:41,502 --> 02:01:43,793 Y han venido con sus todo el regimiento de tanques de batalla. 1386 02:01:45,297 --> 02:01:48,532 El comando nos ha pedido que abandonar el puesto y retroceder. 1387 02:01:49,611 --> 02:01:53,300 Pero luego también me han pedido para tomar la decisión final. 1388 02:01:54,832 --> 02:01:59,016 Y he decidido que yo, Mayor Kuldeep Singh... 1389 02:01:59,838 --> 02:02:01,942 ...no abandonaré mi puesto. 1390 02:02:02,346 --> 02:02:05,081 Ahora te dejo tu decisión. depende de todos ustedes. 1391 02:02:06,206 --> 02:02:10,347 La gente que quiere dejar de fumar esta publicación puede cerrarse. 1392 02:02:10,427 --> 02:02:13,856 Señor escuche mi decisión primero que nada. 1393 02:02:14,228 --> 02:02:16,574 Que haya alguien o no pero no me iré... 1394 02:02:16,654 --> 02:02:19,626 ...mi patria en otros la mano de la gente y listo. 1395 02:02:20,056 --> 02:02:23,710 Preferiblemente moriré, señor. No volveré. 1396 02:02:23,790 --> 02:02:26,722 Bhairav Singh, hoy has hablado de la muerte... 1397 02:02:26,802 --> 02:02:28,373 ...pero nunca hables de eso una vez más. 1398 02:02:29,364 --> 02:02:30,834 La historia es la evidencia. que nadie... 1399 02:02:30,914 --> 02:02:33,140 ...ha triunfado la guerra por muriendo en el campo de batalla. 1400 02:02:33,947 --> 02:02:36,877 Una guerra es triunfada por matando al enemigo. 1401 02:02:37,104 --> 02:02:39,146 tomé las vacaciones pero no llegué a casa, señor. 1402 02:02:40,196 --> 02:02:41,904 he vuelto de a mitad de camino para apoyar... 1403 02:02:41,984 --> 02:02:43,958 ...mi compañía para enfrentar a los enemigos. 1404 02:02:45,061 --> 02:02:46,953 yo no vine aquí escuchar solo esto... 1405 02:02:47,033 --> 02:02:49,225 ...que el mando ha ordenado que dé un paso atrás. 1406 02:02:49,785 --> 02:02:53,839 Dispáreme, señor. pero yo no lo soy listo para seguir estas órdenes. 1407 02:02:54,034 --> 02:02:56,936 Puedo entender tus sentimientos, Mathuradas. 1408 02:02:57,580 --> 02:02:59,063 Pero el comando también podría haber pensado... 1409 02:02:59,143 --> 02:03:00,474 ...sobre el asunto anterior pasando la orden. 1410 02:03:01,115 --> 02:03:02,541 Sólo somos 120 soldados. 1411 02:03:02,845 --> 02:03:04,121 Y nuestros enemigos son 2000. 1412 02:03:04,201 --> 02:03:05,666 ¡Eso no es problema, señor! 1413 02:03:06,801 --> 02:03:09,082 Los valientes siempre son suficientes. 1414 02:03:09,623 --> 02:03:11,742 Sri Guru Gobind Singh ha dicho que... 1415 02:03:12,736 --> 02:03:14,790 ...haré un gorrión enfrentarse a un águila. 1416 02:03:14,870 --> 02:03:17,218 Sólo entonces mi nombre será resultó ser Gobind Singh. 1417 02:03:18,152 --> 02:03:21,914 Señor, cuando un gorrión Puede enfrentarse a un águila. 1418 02:03:23,060 --> 02:03:24,293 entonces somos humanos seres después de todo. 1419 02:03:24,373 --> 02:03:26,769 ¡No nos iremos! - ¡No nos iremos! 1420 02:03:26,942 --> 02:03:29,093 ¡No nos iremos! - ¡Nadie se irá! 1421 02:03:29,173 --> 02:03:32,070 Entonces, ¿debería suponer que todos ustedes me apoyarán... 1422 02:03:32,150 --> 02:03:35,169 ...y luchará contra el enemigo? - Sí, señor. 1423 02:03:35,622 --> 02:03:40,048 Después de tomar esta decisión, Si alguno de ustedes intenta escapar... 1424 02:03:40,682 --> 02:03:42,620 ...entonces le dispararé. 1425 02:03:43,634 --> 02:03:47,688 Dios no lo quiera si mi opinión cambiará y... 1426 02:03:47,882 --> 02:03:52,358 ...intentaré escapar de aquí gracias a todos deben matarme. 1427 02:03:54,001 --> 02:03:56,395 Este es el orden de tu oficial al mando! 1428 02:03:56,769 --> 02:04:03,261 ¡Alabado sea el Señor! - ¡Alabado sea el Señor! 1429 02:04:03,341 --> 02:04:08,185 ¡Alabado sea el Señor! - ¡Alabado sea el Señor! 1430 02:04:08,265 --> 02:04:11,210 Vamos. Apoderaos de vuestras posiciones. 1431 02:04:27,029 --> 02:04:28,392 Alfa a Delta. Alfa a Delta. 1432 02:04:28,472 --> 02:04:29,646 Entra.¡cambio! 1433 02:04:29,851 --> 02:04:31,137 Delta a Alfa. ¡Señor! 1434 02:04:32,024 --> 02:04:34,370 Escúchame con mucha atención. - Señor. 1435 02:04:34,554 --> 02:04:36,792 El comando esta muy bien conscientes de nuestra posición. 1436 02:04:37,084 --> 02:04:38,457 Han dejado el decisión depende de mí. 1437 02:04:38,537 --> 02:04:40,393 Que preferimos dar un paso ¿Volver o luchar contra ellos? 1438 02:04:40,473 --> 02:04:42,425 quiero saber sobre tu opinión. ¡Encima! 1439 02:04:43,009 --> 02:04:45,669 Tal vez lo haya olvidado, señor. que soy el hijo del mayor Veerbhan. 1440 02:04:47,118 --> 02:04:49,042 ni siquiera puedo pensar acerca de dar un paso atrás. 1441 02:04:49,236 --> 02:04:50,901 Esperaba lo mismo de ti. 1442 02:04:50,981 --> 02:04:52,177 ¡Cambio y fuera! 1443 02:05:16,706 --> 02:05:18,142 ¡Venid aquí, bastardos! 1444 02:05:58,771 --> 02:06:01,152 Hasta que no los ordene a todos, nadie disparará. 1445 02:06:03,463 --> 02:06:05,852 Que vengan estos sinvergüenzas un poco cerca. 1446 02:06:06,187 --> 02:06:08,527 ¿Por qué diablos nos hemos extendido? ¿Las minas entonces? 1447 02:06:19,084 --> 02:06:24,197 ¡Salve Madre India! 1448 02:06:25,354 --> 02:06:27,268 ¡Quédate atrás! Espera sólo por aquí. 1449 02:06:27,625 --> 02:06:28,932 ¡No te muevas! 1450 02:06:35,992 --> 02:06:39,636 Creo que los indios se han extendido. las minas antitanque. 1451 02:06:40,663 --> 02:06:42,317 Nadie saldrá adelante. 1452 02:06:43,440 --> 02:06:48,575 ¡Alabado sea el Señor! - ¡Alabado sea el Señor! 1453 02:06:49,138 --> 02:06:53,699 ¡Salve el Gran Todopoderoso! ¡Alabado sea el Señor misericordioso! 1454 02:06:53,779 --> 02:06:55,612 Creo que nuestra información ha demostrado ser falso. 1455 02:06:56,412 --> 02:06:58,642 120 soldados no lo son presente por aquí. 1456 02:06:59,439 --> 02:07:01,158 Hay un batallón entero de 600 soldados. 1457 02:07:04,239 --> 02:07:10,337 ¡Kuldeep Singh! Tu muerte se acerca a ti. 1458 02:07:12,088 --> 02:07:17,245 O rendirse frente a nosotros junto con tus compañeros. 1459 02:07:18,510 --> 02:07:21,310 O bien, desea tu deseo final. 1460 02:07:24,035 --> 02:07:26,203 Y pregúntale a tu batallón también para hacer lo mismo. 1461 02:07:27,234 --> 02:07:28,737 Porque no puedes ser salvo. 1462 02:07:28,817 --> 02:07:31,310 ¡Ey! Eres Ghulam Dastagir, ¿no es así? 1463 02:07:32,380 --> 02:07:34,384 El famoso matón de Lahore. 1464 02:07:35,309 --> 02:07:37,385 El nacimiento de un drenaje fétido. 1465 02:07:38,174 --> 02:07:40,217 ¿A ver qué hora llega? 1466 02:07:40,390 --> 02:07:42,660 O desearé mi último deseo... 1467 02:07:42,740 --> 02:07:45,601 ...o leerás tus oraciones finales. 1468 02:07:47,471 --> 02:07:52,069 Y te amenazo con que si entonces vendrás adelante... 1469 02:07:53,720 --> 02:07:56,617 ...te enviaré de regreso a ese mismo desagüe sucio. 1470 02:07:57,233 --> 02:07:58,952 De donde eres originario. 1471 02:08:03,719 --> 02:08:05,568 ¡Ey! ¿Por qué estás en silencio ahora? 1472 02:08:16,909 --> 02:08:18,222 ¡Dale una respuesta! 1473 02:08:40,065 --> 02:08:41,147 ¡Fuego! 1474 02:08:50,401 --> 02:08:53,926 Manteniendo el orden, señor. 1475 02:08:54,006 --> 02:08:55,331 ¡Fuego! 1476 02:09:07,839 --> 02:09:09,308 ¡Cambia de posición! 1477 02:10:29,179 --> 02:10:30,714 ¡Cambia de posición! 1478 02:11:06,251 --> 02:11:07,548 Sé fuerte. 1479 02:11:18,510 --> 02:11:19,472 ¡Oye, Das! 1480 02:11:19,552 --> 02:11:22,866 ¡Mathura! ¡Mathura! 1481 02:11:42,994 --> 02:11:45,459 ¡Das! ¡Das! 1482 02:11:46,248 --> 02:11:47,967 ¡Ey! ¡Ey! 1483 02:12:08,767 --> 02:12:10,691 ¡Das! ¡Das! 1484 02:13:14,509 --> 02:13:15,613 ¡Oye, Bhagiram, tú! 1485 02:13:16,001 --> 02:13:17,839 ¿Te sorprende verme? 1486 02:13:18,423 --> 02:13:19,791 ¡Ey! ¡Hay un arma en tu mano! 1487 02:13:20,315 --> 02:13:21,549 ¡Ey! Si un soldado no tiene un arma en la mano... 1488 02:13:21,629 --> 02:13:23,256 ...entonces ¿qué más tendrá? 1489 02:13:23,504 --> 02:13:26,363 Pero siempre he visto una cuchara en la mano de este soldado. 1490 02:13:26,823 --> 02:13:28,556 ¡Ey! es la grandeza de esa cuchara solo... 1491 02:13:28,636 --> 02:13:30,195 ...que has comido tanto comida y volverse tan fuerte. 1492 02:13:30,574 --> 02:13:32,198 Ahora sólo mira la grandeza de esta arma. 1493 02:13:32,380 --> 02:13:34,261 Al menos algunos de los enemigos Definitivamente morirás con eso. 1494 02:13:34,341 --> 02:13:35,461 ¡Oye, bribón! 1495 02:13:35,915 --> 02:13:39,539 Si algo le sucederá Entonces ¿quién me alimentará? 1496 02:13:44,056 --> 02:13:45,277 ¡Hola, Bhagi! - Sí. 1497 02:13:45,559 --> 02:13:46,707 ¿Recuerdas que después retirarse del ejército... 1498 02:13:46,787 --> 02:13:47,879 ...tenemos que montar un hotel, ¿no? 1499 02:13:48,413 --> 02:13:49,614 En una sociedad de 50-50. 1500 02:13:50,197 --> 02:13:52,219 Sólo con una condición. - ¿Qué? 1501 02:13:53,484 --> 02:13:54,960 que no comerás comida en ese hotel. 1502 02:13:55,354 --> 02:13:57,031 ¡Ey! ¿Cómo es eso posible? 1503 02:13:58,425 --> 02:14:00,034 Entonces no tendremos una asociación igualitaria. 1504 02:14:00,923 --> 02:14:02,729 Tendrás una parte de El 10% y el 90% serán míos. 1505 02:14:03,442 --> 02:14:04,512 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 1506 02:14:04,592 --> 02:14:06,859 porque comerás la comida equivalente a esa participación. 1507 02:14:38,361 --> 02:14:40,306 El cargador del arma se ha echado a perder ahora mismo. 1508 02:15:13,105 --> 02:15:16,933 ¡Mathuradas! ¡No! 1509 02:15:17,159 --> 02:15:18,506 ¡Das! 1510 02:15:21,170 --> 02:15:22,337 ¡Das! 1511 02:15:33,710 --> 02:15:38,156 ¡Das! ¡Das! Venga conmigo. 1512 02:15:38,586 --> 02:15:39,937 ¡No, Das! 1513 02:15:40,110 --> 02:15:41,159 ¡Mathura! 1514 02:15:42,391 --> 02:15:44,272 ¡Das! 1515 02:15:49,224 --> 02:15:50,943 ¡Das! ¡No, Das! 1516 02:15:53,537 --> 02:15:56,878 Bhairav Singh, querías un resorte, ¿no? 1517 02:15:58,521 --> 02:15:59,645 Toma esta primavera. 1518 02:16:00,500 --> 02:16:03,419 ¡Disparen contra ellos! ¡Disparen contra ellos! 1519 02:16:04,651 --> 02:16:09,557 Bhairav Singh, si esta tierra es tu madre. 1520 02:16:10,187 --> 02:16:11,564 Entonces es mi madre también. 1521 02:16:14,565 --> 02:16:16,791 Si es posible entonces transmite este mensaje... 1522 02:16:16,871 --> 02:16:18,361 ...a la madre de mi hijo. 1523 02:16:18,975 --> 02:16:21,640 Dile... Dile que soy su criminal. 1524 02:16:24,727 --> 02:16:26,537 En esta vida... En esta vida... 1525 02:16:26,617 --> 02:16:28,274 ...estoy devolviendo los favores de mi patria. 1526 02:16:29,083 --> 02:16:30,747 En mi próxima vida, Seguramente le devolveré sus favores. 1527 02:16:31,570 --> 02:16:33,580 En mi próxima vida, Le devolveré sus favores. 1528 02:16:36,024 --> 02:16:39,072 ¡Das! ¡No! ¡No! 1529 02:17:05,126 --> 02:17:07,043 Bhairav ​​Singh, toma el MMG. 1530 02:17:08,186 --> 02:17:09,717 Bhairav ​​Singh, toma el MMG. 1531 02:17:10,975 --> 02:17:12,532 Bhairav ​​Singh, toma el MMG. 1532 02:17:13,721 --> 02:17:15,019 Vamos, levántate y muévete. 1533 02:17:15,851 --> 02:17:17,562 Bhairav ​​Singh, toma el MMG. 1534 02:17:20,315 --> 02:17:23,796 ¡Mover! - ¡Sí, señor! ¡Sí, señor! 1535 02:17:42,856 --> 02:17:44,705 ¡Esta es nuestra patria, Das! 1536 02:17:54,359 --> 02:17:55,776 ¡Sinvergüenzas! 1537 02:18:05,527 --> 02:18:07,579 Delta a Alfa. Delta a Alfa. Adelante. 1538 02:18:07,873 --> 02:18:10,251 No puedo escucharlo, señor. Habla un poco más alto. 1539 02:18:10,331 --> 02:18:13,494 ¡Encima! - ¡Gurnaam! Estamos llegando al puesto. 1540 02:18:13,574 --> 02:18:14,779 Estamos entrando. 1541 02:18:14,859 --> 02:18:16,273 Necesito fuego de cobertura, Gurnaam. 1542 02:18:16,353 --> 02:18:17,419 Necesito fuego de cobertura. 1543 02:18:17,499 --> 02:18:19,224 Repito. Necesito fuego de cobertura. 1544 02:18:19,419 --> 02:18:20,738 Sí, señor. ¡Encima! 1545 02:18:21,041 --> 02:18:23,646 Quiero fuego de cobertura, Gurnaam. ¡Encima! 1546 02:18:27,225 --> 02:18:29,195 Ninguno de los enemigos debería sobrevivir. 1547 02:18:29,376 --> 02:18:31,800 Señor, el señor Dharamveer es llegando al puesto. 1548 02:18:31,880 --> 02:18:33,030 Él está pidiendo fuego de cobertura. 1549 02:18:33,110 --> 02:18:34,187 Vamos. ¡Mover! 1550 02:18:45,733 --> 02:18:46,835 El señor Dharamveer está llegando. 1551 02:18:46,915 --> 02:18:47,970 ¡Dadle fuego de cobertura! 1552 02:19:28,985 --> 02:19:30,272 ¡Disparen contra ellos! 1553 02:20:13,330 --> 02:20:15,449 ¡Vamos, Dharamveer! ¡Mover! 1554 02:20:17,059 --> 02:20:18,640 ¡Muévete, Dharamveer! ¡Mover! 1555 02:20:21,168 --> 02:20:24,054 ¡Vamos! ¡Dharamveer, vamos! 1556 02:20:32,130 --> 02:20:33,384 ¡Vamos, Dharamveer! ¡Mover! 1557 02:20:35,157 --> 02:20:36,420 ¡Dharamveer, muévete! 1558 02:20:37,719 --> 02:20:38,823 Vamos. ¡Muévete, Dharamveer! 1559 02:20:50,696 --> 02:20:52,880 Ve y maneja el próxima publicación. ¡Vamos! 1560 02:20:56,393 --> 02:20:59,842 Dharamveer, recuerda que gran personalidad. 1561 02:21:00,760 --> 02:21:02,825 ¡Recuerde al mayor Veerbhan! 1562 02:21:04,879 --> 02:21:06,719 ¡Recuerda a tu padre! 1563 02:21:48,085 --> 02:21:50,202 Cuando haré que un hombre pelee contra miles de ellos. 1564 02:21:50,777 --> 02:21:53,098 Sólo entonces predicaré El nombre del gurú Gobind Singh. 1565 02:21:53,458 --> 02:21:54,735 ¡Oye, te mataré! 1566 02:22:04,778 --> 02:22:06,542 ¡Todos inclínense! 1567 02:22:09,362 --> 02:22:12,162 ¡Hola, Ratan Singh! ¡Ratán Singh! 1568 02:22:30,453 --> 02:22:33,677 ¡Ratán Singh! ¡Ratán Singh! 1569 02:22:33,757 --> 02:22:34,907 ¡Ratán Singh! 1570 02:22:43,718 --> 02:22:47,966 ¡Ratán Singh! -Bhagiram. 1571 02:22:49,771 --> 02:22:54,182 Después de hoy no tendrás cocinar comida para diez personas. 1572 02:22:54,262 --> 02:22:55,967 ¡No! ¡No! ¡Dios no lo quiera! - Lo sabes muy bien. 1573 02:22:58,733 --> 02:23:01,338 ¡Hola, Ratan Singh! ¡Ratán Singh! 1574 02:23:02,701 --> 02:23:05,277 ¡Ey! Por favor no te rompas tu acuerdo y vete. 1575 02:23:06,474 --> 02:23:07,910 Por favor espera mi compañero. 1576 02:23:08,085 --> 02:23:11,545 Bhagiram, definitivamente abre el hotel. 1577 02:23:12,204 --> 02:23:16,507 Y acepto tu asociación del 90% y 10%. 1578 02:23:17,210 --> 02:23:21,620 Pero definitivamente sigue enviando el dinero a mis padres. 1579 02:23:22,399 --> 02:23:25,555 no tienen a nadie más en este mundo... 1580 02:23:26,236 --> 02:23:28,626 ¡Oye! ¿Qué eres...? 1581 02:23:31,360 --> 02:23:32,630 ¡Ratán Singh! 1582 02:23:35,187 --> 02:23:40,593 Señor, ¿cuándo haré un gorrión se enfrenta a un águila. 1583 02:23:42,712 --> 02:23:45,220 Sólo entonces predicaré el nombre de Gobind Singh. 1584 02:23:53,458 --> 02:23:55,385 ¡Ey! has dejado tu amigo y se fue! 1585 02:23:55,783 --> 02:23:57,054 Has dejado a tu amigo ¡y se fue! 1586 02:24:00,258 --> 02:24:02,365 ¿Por qué esta noche no fallecer rápidamente? 1587 02:24:03,890 --> 02:24:07,534 ¡Mierda! ¿Por qué esta es la noche más larga? 1588 02:24:52,993 --> 02:24:55,858 Esta pistola MNG nos ha preocupado mucho. 1589 02:24:56,052 --> 02:24:57,858 ¡Arruina esto por completo! 1590 02:25:33,166 --> 02:25:35,145 ¡Bharav Singh! ¿Estás bien? 1591 02:25:36,139 --> 02:25:39,490 ¡Sí! ¡Bharav Singh! 1592 02:26:25,654 --> 02:26:29,839 Mira... mira... 1593 02:26:31,502 --> 02:26:35,146 Mira, han dado un paso en mi patria. 1594 02:26:36,389 --> 02:26:39,959 Madre, Madre, ¡Ya voy, madre! 1595 02:26:40,833 --> 02:26:42,019 ¡Vengo! 1596 02:27:05,902 --> 02:27:08,399 ¡Bharav Singh! Regresar. 1597 02:27:09,221 --> 02:27:10,718 ¡Vuelve, Bhairav ​​Singh! 1598 02:27:11,502 --> 02:27:12,917 ¡Regresar! 1599 02:27:14,183 --> 02:27:16,432 Bhairav, ¡es una orden! Regresar. 1600 02:27:18,377 --> 02:27:19,929 ¡Vuelve, Bhairav ​​Singh! 1601 02:27:20,323 --> 02:27:21,625 ¡Regresar! 1602 02:27:32,465 --> 02:27:33,404 ¡Dispara contra él! 1603 02:27:36,366 --> 02:27:37,393 ¡Disparen a ese bribón! 1604 02:27:58,438 --> 02:28:01,985 ¡Madre, dame fuerzas! 1605 02:28:03,217 --> 02:28:05,865 ¡Dame fuerzas, madre! 1606 02:28:15,357 --> 02:28:17,563 ¡Dame fuerzas! 1607 02:28:17,643 --> 02:28:19,471 Este sinvergüenza tiene una mina antitanque. 1608 02:28:22,135 --> 02:28:24,286 ¡Mueva el tanque detrás! ¡Muévelo detrás! 1609 02:28:24,751 --> 02:28:25,809 ¡Mueva el tanque detrás! 1610 02:28:26,059 --> 02:28:27,151 ¡Mueva el tanque detrás! 1611 02:28:27,832 --> 02:28:28,812 ¡Mueva el tanque detrás! 1612 02:28:29,345 --> 02:28:30,303 ¡Mueva el tanque detrás! 1613 02:28:30,383 --> 02:28:31,389 ¡Mueva el tanque detrás! 1614 02:28:31,908 --> 02:28:32,815 ¡Mueva el tanque detrás! 1615 02:28:32,895 --> 02:28:34,740 ¡Mueva el tanque detrás! ¡Mueva el tanque detrás! 1616 02:28:35,442 --> 02:28:36,683 ¡Mueva el tanque detrás! 1617 02:28:36,763 --> 02:28:38,383 ¡Mueva el tanque detrás! 1618 02:28:46,730 --> 02:28:48,567 ¡Madre! 1619 02:29:18,480 --> 02:29:22,134 ¡Detén el fuego! ¡Detén el fuego! 1620 02:29:31,009 --> 02:29:32,253 ¡Soldados, adelante! 1621 02:29:43,279 --> 02:29:44,674 El enemigo está frente a nosotros. 1622 02:29:45,582 --> 02:29:47,258 Tenemos que triunfar sobre ellos. 1623 02:29:48,306 --> 02:29:50,047 ¡Adquiere control sobre sus puestos! 1624 02:29:53,387 --> 02:29:55,863 ¡Adquiere control sobre sus puestos! ¡Cargar! 1625 02:33:23,950 --> 02:33:25,305 ¡Ey! ¿Nos asustaste? 1626 02:33:25,528 --> 02:33:26,976 ¿Que estáis huyendo como cobardes? 1627 02:33:28,512 --> 02:33:29,733 Nadie les disparará. 1628 02:33:30,425 --> 02:33:32,674 Hasta que nuestros compañeros regresen. 1629 02:33:33,074 --> 02:33:34,738 Señor, el señor Dharamveer tiene sido alcanzado por la bala. 1630 02:33:45,873 --> 02:33:48,842 Dharamveer sigue vivo. Dale el fuego de cobertura. 1631 02:34:56,998 --> 02:34:57,901 ¡Dharamveer! 1632 02:35:00,880 --> 02:35:04,707 Usted me había dicho señor que recordara mi padre, ¿no? 1633 02:35:05,896 --> 02:35:07,410 ¡Recuerde al mayor Veerbhan! 1634 02:35:09,140 --> 02:35:12,447 Ha venido, señor. Mi padre ha venido a llevarme. 1635 02:35:13,757 --> 02:35:14,946 ¡Espera, Dharamveer! 1636 02:35:15,767 --> 02:35:17,497 En cuestión de pocos minutos, llegará la mañana. 1637 02:35:19,411 --> 02:35:21,043 Tendrás que sobrevivir, ¡Dharamveer! 1638 02:35:22,860 --> 02:35:23,894 ¡Esperar! 1639 02:35:27,746 --> 02:35:29,971 '¡Dharamveer!' 1640 02:35:44,828 --> 02:35:46,049 ¡No me detengas, madre! 1641 02:35:48,828 --> 02:35:49,886 Déjame ir. 1642 02:35:53,195 --> 02:35:55,001 Padre llamándome. 1643 02:36:00,752 --> 02:36:01,898 No me detengas. 1644 02:36:03,271 --> 02:36:05,476 ¡Dharamveer! 1645 02:36:26,503 --> 02:36:27,633 Satnam! 1646 02:36:30,307 --> 02:36:31,399 ¡Gurmel! 1647 02:36:35,010 --> 02:36:36,058 ¡Ranjeete! 1648 02:36:39,929 --> 02:36:40,912 ¡Oh Sachinder! 1649 02:36:44,447 --> 02:36:45,680 Gurnaam! 1650 02:36:48,177 --> 02:36:49,593 Señor, venga aquí pronto, señor. 1651 02:36:56,922 --> 02:36:58,132 Todavía está vivo, señor. 1652 02:36:59,808 --> 02:37:01,019 No me mate, señor. 1653 02:37:03,408 --> 02:37:04,781 Tienes el bien del Todopoderoso. 1654 02:37:06,197 --> 02:37:07,883 Tienes el bien de tu Señor. 1655 02:37:09,580 --> 02:37:11,418 Tienes el bien de tu Señor. 1656 02:37:12,370 --> 02:37:13,829 No me mates. 1657 02:37:14,715 --> 02:37:16,300 Tengo niños pequeños. 1658 02:37:19,224 --> 02:37:21,959 ¿Cómo se llaman tus hijos? - ¡Jalid! 1659 02:37:22,651 --> 02:37:23,537 Y Asma. 1660 02:37:25,245 --> 02:37:26,310 Los nombres son muy dulces. 1661 02:37:27,700 --> 02:37:29,104 Déjame saber sobre el plan de tu ejército. 1662 02:37:30,239 --> 02:37:31,947 Sólo soy un soldado común y corriente, señor. 1663 02:37:33,709 --> 02:37:35,287 Los altos oficiales hacen el plan. 1664 02:37:37,222 --> 02:37:38,346 Habían dicho que... 1665 02:37:39,525 --> 02:37:43,265 ...tendríamos El desayuno de la mañana en Jaisalmer. 1666 02:37:45,146 --> 02:37:48,919 comeremos la tarde Almuerzo en Jodhpur. 1667 02:37:50,357 --> 02:37:52,584 Y cenaremos en Delhi. 1668 02:37:53,676 --> 02:37:54,952 Lo juro por el Todopoderoso, señor. 1669 02:37:55,482 --> 02:37:56,612 Lo juro por el Sagrado Corán, señor. 1670 02:37:57,416 --> 02:37:59,254 Sólo soy consciente de esta información. 1671 02:38:00,140 --> 02:38:02,752 ¡No me mate, señor! No quiero morir. 1672 02:38:02,832 --> 02:38:04,464 No te mataremos. 1673 02:38:05,372 --> 02:38:07,311 La forma en que somos los soldados. de nuestro país. 1674 02:38:07,632 --> 02:38:09,632 Eres el soldado de tu país. 1675 02:38:10,270 --> 02:38:12,326 Nos comportaremos contigo sólo como un soldado. 1676 02:38:13,934 --> 02:38:15,156 ¡Dale un poco de agua! 1677 02:38:31,826 --> 02:38:32,929 Somesh, ¿qué hora es? 1678 02:38:34,237 --> 02:38:36,453 Señor, queda exactamente una hora. para el amanecer. 1679 02:38:37,242 --> 02:38:38,213 Vamos. 1680 02:38:52,960 --> 02:38:54,419 ¡Soldados paquistaníes! 1681 02:38:54,939 --> 02:38:56,031 si triunfaras en esta guerra entonces... 1682 02:38:56,420 --> 02:38:57,674 ...todos ustedes serán conocidos como un hombre valiente. 1683 02:38:58,290 --> 02:38:59,587 Si abrazaras la muerte... 1684 02:38:59,782 --> 02:39:00,971 ...entonces todos ustedes serán conocidos como mártires. 1685 02:39:01,544 --> 02:39:03,706 No te preocupes por las minas antitanque. 1686 02:39:04,279 --> 02:39:06,279 Avanzar con el tanques en los postes. 1687 02:39:07,090 --> 02:39:08,333 ¡Adelante! 1688 02:39:28,559 --> 02:39:31,121 'Dicen que tendrán Desayuno en Jaisalmer.' 1689 02:39:31,673 --> 02:39:33,954 'Hoy prepararemos una Les sacamos el desayuno. 1690 02:39:34,343 --> 02:39:36,537 'Guru Maharaj ha dicho ese Khalsa... 1691 02:39:36,916 --> 02:39:38,224 ...equivalente a un lakh de ellos.' 1692 02:39:38,883 --> 02:39:41,943 "Hoy ha llegado el momento de demostrar que su predicación es correcta. 1693 02:39:49,153 --> 02:39:58,050 "¡India! ¡India! ¡India!" - "¡Alabado sea el Señor!" 1694 02:39:58,904 --> 02:40:07,866 "¡India, querida! ¡Querida, India!" 1695 02:40:28,699 --> 02:40:33,543 "¡India! ¡India! ¡India!" 1696 02:40:33,623 --> 02:40:37,932 Estoy entrando. - "¡India! ¡India! ¡India!". 1697 02:40:38,180 --> 02:40:47,661 "¡India, querida! ¡Querida, India!" 1698 02:41:46,245 --> 02:41:55,679 "¡India! ¡India! ¡India!" 1699 02:41:55,759 --> 02:42:01,148 "¡India, mi orgullo! ¡Mi autoestima!" 1700 02:42:01,349 --> 02:42:05,132 "¡Querida India!" 1701 02:42:09,187 --> 02:42:11,231 'Si soy sólo yo, ¿quién soy?' 1702 02:42:11,803 --> 02:42:13,360 'Si eres sólo tú, ¿quién eres?' 1703 02:42:15,154 --> 02:42:24,880 "¡India! ¡India! ¡India!" 1704 02:42:24,960 --> 02:42:31,853 "¡India, mi orgullo! ¡Mi autoestima!" 1705 02:42:31,933 --> 02:42:33,003 "¡Querida India!" 1706 02:42:33,083 --> 02:42:35,771 ¡Correr! ¡Correr! ¡Han llegado los aviones de combate! 1707 02:42:44,312 --> 02:42:53,637 "¡India! ¡India! ¡India!" 1708 02:42:54,041 --> 02:42:59,014 "¡India, mi orgullo! ¡Mi autoestima! ¡Querida India!". 1709 02:42:59,094 --> 02:43:02,668 ¡Hola! Hola, Sr. Nadeem. ¿Dónde está la fuerza? 1710 02:43:03,219 --> 02:43:06,213 La Fuerza Aérea de la India ha Nos molestó demasiado. 1711 02:43:06,701 --> 02:43:09,286 Nos están arruinando muchísimo. 1712 02:43:09,674 --> 02:43:12,117 ¡La mayoría de nuestros tanques han quedado arruinados! 1713 02:43:13,555 --> 02:43:22,528 "¡India, mi orgullo! ¡Mi autoestima! ¡Querida India!". 1714 02:43:46,865 --> 02:43:49,384 ¡Señor! ¡Señor! Hemos triunfado en la guerra. 1715 02:43:50,627 --> 02:43:53,146 Los enemigos están escapando. ¡Hemos ganado la guerra! 1716 02:43:53,589 --> 02:43:56,919 Señor. Señor. Señor Dharamveer! 1717 02:44:12,205 --> 02:44:19,438 "La guerra se libra sólo por unos momentos." 1718 02:44:20,681 --> 02:44:28,183 "La guerra se libra sólo por unos momentos." 1719 02:44:29,654 --> 02:44:40,247 "La vida llora por tantos años." 1720 02:45:26,692 --> 02:45:31,028 "Esas balas que tienen sido atacado." 1721 02:45:33,042 --> 02:45:37,467 "Oh viento, tú eres el mensaje de amor." 1722 02:45:39,354 --> 02:45:43,567 "El desamparo se extiende sobre todas las heridas." 1723 02:45:45,875 --> 02:45:50,013 "Estos niños moribundos están en nuestras manos". 1724 02:45:52,176 --> 02:45:56,620 "Los llantos de la madre por las noches". 1725 02:45:58,587 --> 02:46:02,996 "Esta sociedad está muerta. Esta comunidad está muerta". 1726 02:46:05,047 --> 02:46:09,198 Los rostros ahora son de piedra. Los corazones ahora son de piedra." 1727 02:46:11,347 --> 02:46:18,655 "Los rostros ahora son de piedra. Los corazones ahora son de piedra." 1728 02:46:25,619 --> 02:46:32,025 "¡Mi enemigo! ¡Mi querido hermano! ¡Amado mío!". 1729 02:46:32,105 --> 02:46:37,962 "¡Mi enemigo! ¡Mi querido hermano! ¡Amado mío!". 1730 02:46:39,080 --> 02:46:47,503 "Estas piedras están diciendo algo a ti y a mí también." 1731 02:46:48,670 --> 02:46:52,339 "Todas estas quintaesencias de destrucción." 1732 02:46:52,419 --> 02:46:55,940 "Nos está diciendo algo". 1733 02:46:57,770 --> 02:47:04,020 "¡Mi enemigo! ¡Mi querido hermano! ¡Amado mío!". 1734 02:47:32,953 --> 02:47:38,974 "¡Mi enemigo! ¡Mi querido hermano! ¡Amado mío!". 1735 02:47:39,333 --> 02:47:42,689 "Estas caras que tienen convertidos en piedras." 1736 02:47:42,867 --> 02:47:45,449 "Estas casas en llamas". 1737 02:47:45,857 --> 02:47:49,132 "Todos estos monumentos de destrucción..." 1738 02:47:49,240 --> 02:47:52,358 ...están todos en tu camino así como mi camino." 1739 02:47:52,438 --> 02:47:57,411 "Dicen que hasta cuando vas a nutrir..." 1740 02:47:57,491 --> 02:48:02,016 "...esta pitón del odio en la frontera?" 1741 02:48:02,096 --> 02:48:05,503 "¡Esta pitón del odio!" 1742 02:48:08,285 --> 02:48:15,507 "¿Hasta cuando nutrirás ¿Esta pitón del odio en la frontera? 1743 02:48:17,864 --> 02:48:23,864 "En nuestras respectivas granjas, en lugar de arroz y trigo... 1744 02:48:23,944 --> 02:48:28,491 ...por qué cultivamos estas municiones?" 1745 02:48:30,729 --> 02:48:37,021 "Cuando en nuestros dos carriles, Algunos niños hambrientos lloran." 1746 02:48:37,101 --> 02:48:40,913 "Algunos niños hambrientos lloran". 1747 02:48:43,442 --> 02:48:49,745 "Vamos. Prometamos ahora que No daremos lugar a una pelea." 1748 02:48:49,825 --> 02:48:54,933 "Y esperaremos con ansias hasta ese día..." 1749 02:48:56,187 --> 02:49:00,112 "El día en que tu país también prosperará." 1750 02:49:02,566 --> 02:49:07,258 "El día en que incluso mi el país prosperará." 1751 02:49:09,021 --> 02:49:12,199 Incluso tu país como así como mi país." 1752 02:49:12,279 --> 02:49:15,685 "Incluso mi país también como tu país." 1753 02:49:18,652 --> 02:49:24,415 Incluso tu país como así como mi país." 1754 02:49:31,389 --> 02:49:37,627 "¡Amigo mío! ¡Mi hermano hermano! ¡Amado mío!". 1755 02:49:37,821 --> 02:49:43,778 "¡Amigo mío! ¡Mi hermano hermano! ¡Amado mío!".